1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Překlad do CZ Jitoz

2
00:02:23,333 --> 00:02:24,708
<i>Rozlehlé,</i>

3
00:02:25,375 --> 00:02:28,583
<i>nekonečné
a třpytící se jako led</i>

4
00:02:29,875 --> 00:02:32,375
<i>bylo království Sněhové královny.</i>

5
00:02:35,750 --> 00:02:37,750
<i>Zdi jejího zámku</i>

6
00:02:38,250 --> 00:02:40,500
<i>vytvořil navátý sníh.</i>

7
00:02:41,208 --> 00:02:43,208
<i>Okna a dveře</i>

8
00:02:43,375 --> 00:02:44,833
<i>prudké větry.</i>

9
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
<i>Bylo tam víc než 100 sálů</i>

10
00:02:50,500 --> 00:02:53,000
<i>vytvořených sněhovými víry,</i>

11
00:02:53,750 --> 00:02:55,208
<i>všechny rozlehlé,</i>

12
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
<i>oslnivě prázdné</i>

13
00:02:58,250 --> 00:03:02,250
<i>a všechny byly osvětlené
nádhernou polární září.</i>

14
00:03:04,500 --> 00:03:06,375
<i>Byla to skutečná nádhera.</i>

15
00:03:12,875 --> 00:03:15,625
THE ICE TOWER

16
00:04:43,958 --> 00:04:45,000
Jeanne?

17
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Jeanne!

18
00:04:51,125 --> 00:04:52,750
Vidělas, kolik je hodin?

19
00:04:57,875 --> 00:05:00,000
Měla jsem strach, že jsi odešla.

20
00:05:01,333 --> 00:05:02,625
Jsem tady.

21
00:05:30,625 --> 00:05:33,375
"Miluji nový život!
Myslím na Tebe. Martine."

22
00:05:33,500 --> 00:05:35,700
"Útulek Bon Secours, Horní Alpy."

23
00:05:39,083 --> 00:05:40,083
Jeanne.

24
00:05:41,250 --> 00:05:42,875
Měla jsem noční můru.

25
........