1
00:00:08,380 --> 00:00:10,920
Fajn. Hluboký nádech.

2
00:00:11,550 --> 00:00:13,130
Promluvme si o tom, co se stalo.

3
00:00:15,760 --> 00:00:19,890
Z NATÁČENÍ
POSLEDNÍ Z NÁS

4
00:00:20,850 --> 00:00:24,230
2. ŘADA
2. DÍL

5
00:00:26,020 --> 00:00:29,440
{\an8}Říkala jsem si: „Tohle je šílené.“

6
00:00:29,520 --> 00:00:33,110
{\an8}Četl jsem ten scénář a říkal si,
že by to mohlo být nemožné.

7
00:00:33,190 --> 00:00:36,610
Musí být na cestě nová umírněná verze.

8
00:00:38,240 --> 00:00:40,450
Nejenže se to nestalo,
ale věci ještě přibyly.

9
00:00:40,540 --> 00:00:44,250
Každý člověk v každém oddělení
jel na doraz.

10
00:00:44,330 --> 00:00:46,580
V duchu jsem si opakoval,

11
00:00:46,670 --> 00:00:50,420
že když to vyjde,
bude to legendární seriál.

12
00:00:52,630 --> 00:00:57,510
{\an8}Tento díl začíná
náznakem blížící se bouře.

13
00:00:57,590 --> 00:00:59,680
Špatné počasí má mnoho podob.

14
00:00:59,760 --> 00:01:02,890
A budeme se s ním potýkat
během celé řady.

15
00:01:04,930 --> 00:01:09,360
{\an8}Natáčet na té hoře
ve skutečné sněhové bouři bylo šílené.

16
00:01:12,150 --> 00:01:15,280
Je to rozdíl, který můžete krásně vidět.

17
00:01:15,360 --> 00:01:16,990
Rychle, tamtudy!

18
00:01:17,070 --> 00:01:19,030
Když se jen málo ponechá představivosti,

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,160
pomůže vám to být v tom světě.

20
00:01:21,240 --> 00:01:24,870
Vidíte světlici, slyšíte zvony,
všeho necháte,

21
00:01:24,950 --> 00:01:26,330
držíte se plánu.

22
00:01:26,410 --> 00:01:28,420
{\an8}Ale ve hře mluvíme o tom,

23
00:01:28,500 --> 00:01:32,300
........