1
00:00:05,710 --> 00:00:08,250
Ellie trpí.

2
00:00:08,340 --> 00:00:11,420
Víme, že má bolesti,
protože byla zraněná.

3
00:00:11,510 --> 00:00:15,590
Ale víc než to, je jasné, že je
svým způsobem pořád v té místnosti.

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,300
Pořád leží na té zemi a přihlíží tomu.

5
00:00:20,140 --> 00:00:20,970
Ellie!

6
00:00:22,680 --> 00:00:26,440
Z NATÁČENÍ
POSLEDNÍ Z NÁS

7
00:00:27,810 --> 00:00:30,980
2. ŘADA
3. DÍL

8
00:00:31,990 --> 00:00:35,780
{\an8}Třetí díl mám moc rád. Dovolil nám něco,
co jsme ve hře nemohli.

9
00:00:36,280 --> 00:00:38,070
Ve hře, poté, co Joel zemře,

10
00:00:38,160 --> 00:00:41,620
protože je herní mechanika velmi akční,

11
00:00:41,700 --> 00:00:44,910
dostaneme jen
krátkou chvíli na truchlení.

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,330
My jsme tomu věnovali téměř celý díl

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,090
a procítili ztrátu této postavy.

14
00:00:50,710 --> 00:00:53,590
Je tu opravdu krásná scéna, kde Tommy

15
00:00:53,670 --> 00:00:56,130
musí umýt tělo svého bratra.

16
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
{\an8}Té scéně říkám „pohřeb s jedním hostem”.

17
00:01:01,850 --> 00:01:05,850
Když jsme ji natáčeli,
rozhodně to byla dlouhá noc.

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,900
Pedro a Gabe jsou trochu jako bratři

19
00:01:08,980 --> 00:01:11,440
a bylo vidět, jak se mají rádi, takže se

20
00:01:11,520 --> 00:01:13,690
jedna postava loučí s bratrem,

21
00:01:13,780 --> 00:01:16,990
ale herec se loučí
s někým, kdo je mu hodně blízký.

22
00:01:21,950 --> 00:01:25,790
Není moc seriálů,
kde by postavili celý dům pro postavu,

23
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
{\an8}která právě zemřela.
........