1
00:00:08,460 --> 00:00:10,590
Ellie s Dinou
konečně dorazily do Seattlu.

2
00:00:10,670 --> 00:00:12,380
Je to první den v Seattlu.

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,180
Najdou relativně bezpečné místo.

4
00:00:15,260 --> 00:00:18,180
Nenarazily na žádné nakažené ani vojáky.

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,350
Jediní lidé, které našly, byli mrtví.

6
00:00:22,850 --> 00:00:27,270
Z NATÁČENÍ
POSLEDNÍ Z NÁS

7
00:00:27,980 --> 00:00:31,360
2. ŘADA
4. DÍL

8
00:00:33,070 --> 00:00:36,950
{\an8}Věděli jsme, že historie
Seattlu je plná násilí.

9
00:00:37,030 --> 00:00:39,990
Stejně jako historie
téměř všech zbývajících měst.

10
00:00:40,080 --> 00:00:44,080
V Seattlu máme skupinu pod FEDRA,

11
00:00:44,160 --> 00:00:48,000
{\an8}která zosnovala povstání,
s nímž jim výrazně

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,630
pomohl Isaac.

13
00:00:49,710 --> 00:00:51,500
To je součást jeho příběhu.

14
00:00:51,590 --> 00:00:54,420
Isaac, který si pamatuje,
jaký byl svět předtím,

15
00:00:54,510 --> 00:00:57,890
dává těmto lidem
jasně najevo, že jsou kreténi.

16
00:00:57,970 --> 00:00:59,800
Tři voliči u zdi.

17
00:00:59,890 --> 00:01:02,640
Chytil jsem je při činu,
jak roznášeli letáky.

18
00:01:02,720 --> 00:01:05,190
Proč říkáte občanům „voliči“?

19
00:01:05,270 --> 00:01:06,560
Vzali jsme jim právo volit,

20
00:01:06,640 --> 00:01:08,980
a někdo jim začal
posměšně říkat „voliči“.

21
00:01:09,060 --> 00:01:11,650
Tito lidé jsou zoufalí,

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,490
protože jim FEDRA vzala práva.

23
00:01:14,570 --> 00:01:17,530
........