1
00:00:07,540 --> 00:00:10,920
Craig s Neilem nadále zůstávají oddaní

2
00:00:11,010 --> 00:00:16,050
{\an8}tomuto zdrojovému materiálu,
co všichni zbožňují.

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,220
Ve vizi této adaptace jsou nekompromisní.

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,310
Tato postava pro mě hodně znamená.

5
00:00:21,810 --> 00:00:25,270
Jsem s ní už mnoho let.
Ty jsi ji ztvárnil velmi dobře.

6
00:00:25,350 --> 00:00:26,650
A jsem za to vděčný.

7
00:00:26,730 --> 00:00:28,020
-Díky, Neile.
-Děkuju.

8
00:00:28,360 --> 00:00:32,320
Jste nejlepší ze všech.

9
00:00:33,070 --> 00:00:34,650
Nikdo není jako vy.

10
00:00:39,660 --> 00:00:43,370
Z NATÁČENÍ
POSLEDNÍ Z NÁS

11
00:00:44,620 --> 00:00:47,960
2. ŘADA
6. DÍL

12
00:00:49,340 --> 00:00:51,590
Když jsme mluvili o tom,
jak sezónu rozvrhnout,

13
00:00:51,670 --> 00:00:54,050
věděli jsme,
že se chceme vrátit k Joelovi.

14
00:00:54,130 --> 00:00:56,890
{\an8}Ne proto, že jsme si mysleli,
že bude lidem chybět.

15
00:00:56,970 --> 00:00:57,800
{\an8}CRAIG MAZIN
TVŮRCE

16
00:00:57,890 --> 00:00:58,720
{\an8}Bude nám chybět.

17
00:00:59,470 --> 00:01:02,060
Ale spíše proto, že je něco krásného

18
00:01:02,140 --> 00:01:05,940
na návratu a rekontextualizaci událostí,

19
00:01:06,020 --> 00:01:08,480
které se staly mezi první řadou

20
00:01:08,560 --> 00:01:12,480
a naším setkáním
s Joelem a Ellie v prvním díle druhé řady.

21
00:01:12,570 --> 00:01:15,610
Co se stalo? A kdy to zjistila?

22
00:01:16,990 --> 00:01:19,070
Když jsme rozvrhovali řadu, Craig řekl…

23
00:01:19,160 --> 00:01:19,990
........