1
00:00:07,130 --> 00:00:10,550
Ellie se hrozně bojí, že zůstane sama,

2
00:00:11,210 --> 00:00:13,550
a to ji motivuje k tomu,

3
00:00:13,630 --> 00:00:16,890
aby se pomstila a zajistila spravedlnost
všem, které miluje.

4
00:00:17,970 --> 00:00:19,680
Ale Joel je toho ztělesněním.

5
00:00:19,760 --> 00:00:21,020
Na verandě jí řekl:

6
00:00:21,100 --> 00:00:22,980
„Doufám, že jednou budeš lepší než já.“

7
00:00:23,560 --> 00:00:24,390
A není.

8
00:00:25,520 --> 00:00:26,900
Dělá horší věci.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,990
Z NATÁČENÍ
POSLEDNÍ Z NÁS

10
00:00:35,450 --> 00:00:38,780
2. ŘADA
7. DÍL

11
00:00:40,040 --> 00:00:44,500
Ellie konečně odhalila Dině
pravdu o tom, co Joel udělal,

12
00:00:44,580 --> 00:00:46,830
{\an8}což zřejmě narušilo její vztah s Dinou,

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,040
{\an8}osobou, kterou miluje.

14
00:00:48,130 --> 00:00:49,130
{\an8}C. MAZIN
TVŮRCE/SCÉNÁŘ

15
00:00:49,540 --> 00:00:52,170
V Salt Lake City
byla základna Světlonošů.

16
00:00:52,260 --> 00:00:55,180
A v tý nemocnici úplně všechny zabil.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,550
{\an8}Myslím, že má
podobnou reakci jako Ellie.

18
00:00:58,640 --> 00:01:01,100
{\an8}Dobře to odráží to,
když to zjistila Ellie.

19
00:01:01,180 --> 00:01:02,470
Ellie se dostala do bodu,

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,890
kdy se její emoce derou na povrch

21
00:01:05,980 --> 00:01:09,520
{\an8}a nemůže se emocionálně

22
00:01:09,610 --> 00:01:11,270
před Dinou schovat.

23
00:01:11,360 --> 00:01:13,610
Možná je tam i prvek sebesabotáže,

........