1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
BOSTON, MASSACHUSETTS

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,560
Pomalu balím věci, o kterých vím,

3
00:00:05,640 --> 00:00:09,840
že u soudu už rozhodně
potřebovat nebudu.

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,400
A doufám, že po tohle sbalím

5
00:00:12,480 --> 00:00:18,400
kostýmy, co mám k soudu,
které už si snad nikdy nevezmu.

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,280
Jsem obviněná z vraždy
bostonského policisty.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Už je to dlouhé.
Táhne se to tři roky.

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,120
Chci odjet a být sama.

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,960
Už nechci žádné kostýmy,
žádné odborníky.

10
00:00:31,040 --> 00:00:33,120
Chci, aby to skončilo.

11
00:00:55,440 --> 00:00:58,000
Uveďte své jméno
a vyhláskujte příjmení, prosím.

12
00:00:58,080 --> 00:01:01,840
Strážník Joe Paul, P-A-U-L.

13
00:01:01,920 --> 00:01:06,400
Strážník Paul vytváří rekonstrukce

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,320
pro státní massachusettskou policii.

15
00:01:09,400 --> 00:01:12,360
Rozebral auto,
prošel počítačové systémy

16
00:01:12,440 --> 00:01:16,320
a udělal analýzu událostí,
co se odehrály,

17
00:01:16,400 --> 00:01:20,480
na základě záznamů z počítačů v autě.

18
00:01:20,560 --> 00:01:23,400
Podle těchto dat couvá vozidlo

19
00:01:23,480 --> 00:01:27,040
rovně asi pět sekund

20
00:01:27,120 --> 00:01:28,440
a dosáhne rychlosti

21
00:01:28,520 --> 00:01:31,200
- 38,9 kilometrů v hodině, je to tak?
- Ano.

22
00:01:31,280 --> 00:01:35,840
Podle Paulovy analýzy

23
00:01:35,920 --> 00:01:41,560
dat z černé skříňky z toho večera
........