1
00:00:21,040 --> 00:00:25,320
ZÁVISLOST: ROZHOVORY

2
00:00:28,230 --> 00:00:31,630
Sbírka krátkých filmů
a delších rozhovorů,

3
00:00:31,800 --> 00:00:33,550
jež hlouběji zkoumají problematiku,

4
00:00:33,590 --> 00:00:36,230
na kterou je poukazováno
v pořadu HBO - "Závislost"

5
00:00:41,070 --> 00:00:41,880
Byl jsem překvapen,

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,000
když jsem slyšel všechny ty drogy,
co vyzkoušel.

7
00:00:44,150 --> 00:00:47,440
Neměl jsem tušení,
že tolik pil,

8
00:00:47,590 --> 00:00:50,760
nebo že byl
každý den ve škole zhulený.

9
00:00:51,360 --> 00:00:53,360
Někdy jsem se probudil
a měl jsem pocit,

10
00:00:53,400 --> 00:00:55,070
že dneska to nebude stát za nic.

11
00:00:55,230 --> 00:00:58,670
Když jsem měl z víkendu zbylých
pár prášků na předpis,

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,440
několik jsem si jich dal.

13
00:01:00,760 --> 00:01:03,040
Je to nemoc mladých lidí.

14
00:01:03,190 --> 00:01:06,280
Málo závislostí začíná po třicítce.

15
00:01:06,440 --> 00:01:10,760
Téměř vždy to začíná
mezi 18. a 25. rokem.

16
00:01:12,320 --> 00:01:15,320
Jak můžeme pochopit
koncepci člověka,

17
00:01:15,480 --> 00:01:17,320
který chce s něčím přestat,

18
00:01:17,360 --> 00:01:19,960
ale navzdory
katastrofickým důsledkům

19
00:01:20,110 --> 00:01:22,670
nemůže?

20
00:01:22,840 --> 00:01:26,590
Nemluvíme o nepatrných,
ale o katastrofických důsledcích.

21
00:01:26,760 --> 00:01:29,320
A přesto své chování
nedokážou ovládat.

22
00:01:30,070 --> 00:01:34,280
Je tolik věcí, které jsem

........