1
00:00:21,070 --> 00:00:25,150
ZÁVISLOST: ROZHOVORY

2
00:00:28,360 --> 00:00:31,400
Soubor krátkých filmů
a nezkrácených rozhovorů,

3
00:00:31,550 --> 00:00:35,760
které se hlouběji zabývají tématem
speciálu HBO Závislost.

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,840
Překvapilo mě, když jsem slyšel,
co všechno bere.

5
00:00:45,230 --> 00:00:47,670
Neměl jsem tušení, že tolik pil.

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,150
Nebo že byl denně
ve škole zfetovaný.

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,800
Občas jsem ráno vstal a řekl jsem si,
že ten den bude děsivej.

8
00:00:55,040 --> 00:00:59,560
Když mi občas zbyly prášky,
hodil jsem je do sebe.

9
00:01:00,670 --> 00:01:02,840
Tohle je porucha mladých lidí.

10
00:01:03,000 --> 00:01:06,070
Jen velmi málo závislostí
se objeví po třicítce.

11
00:01:06,440 --> 00:01:10,590
Takřka vždy to začíná v období
od 18 do 25 let.

12
00:01:12,400 --> 00:01:16,110
Jak můžeme pochopit kontext,
kdy chce člověk

13
00:01:16,360 --> 00:01:20,150
s něčím přestat, ale nemůže?

14
00:01:20,480 --> 00:01:23,920
A to navzdory katastrofálním
následkům. Žádná drobnost.

15
00:01:24,040 --> 00:01:28,230
Je to katastrofické a přesto
své chování nedokážou ovládat.

16
00:01:29,840 --> 00:01:34,480
Je tolik věcí,
které jsem nezvládla...

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,630
Myslím,
že právě kvůli tomu problému.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,160
Pití mě zabíjí
a zoufale potřebuji pomoc.

19
00:01:45,600 --> 00:01:47,960
Správná medikace
se správnou terapií

20
00:01:48,080 --> 00:01:51,480
mohou člověku umožnit vyléčení.

21
00:01:52,200 --> 00:01:56,240
Jsou k dispozici nové léčby,
je tu větší pochopení,

........