1
00:00:21,670 --> 00:00:24,550
ZÁVISLOST: ROZHOVORY

2
00:00:28,440 --> 00:00:31,110
SOUBOR KRÁTKÝCH FILMŮ
A ROZHOVORŮ, KTERÉ DÁLE

3
00:00:31,360 --> 00:00:34,840
ROZVÍJEJÍ CYKLUS
DOKUMENTŮ HBO O ZÁVISLOSTI.

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,360
Překvapilo mě, když jsem slyšel,
kolik těch drog bral.

5
00:00:45,190 --> 00:00:47,480
Vůbec jsem netušil, že tolik pije

6
00:00:47,630 --> 00:00:49,880
nebo že byl každý den ve škole sjetý.

7
00:00:51,360 --> 00:00:54,670
Občas jsem se ráno vzbudil a říkal
jsem si: "Dnešek nebude stát za nic."

8
00:00:54,960 --> 00:00:57,670
Když mi po víkendu zbyly
nějaké prášky na předpis,

9
00:00:57,840 --> 00:00:59,560
tak jsem si jich pár vzal.

10
00:01:00,630 --> 00:01:02,480
Týká se to hlavně mladých lidí.

11
00:01:02,800 --> 00:01:05,710
Jen malé procento závislostí
vzniká po třicítce.

12
00:01:06,150 --> 00:01:10,150
Skoro vždy začíná
ve věku mezi 18 a 25.

13
00:01:12,280 --> 00:01:15,960
Jak můžeme pochopit někoho,

14
00:01:16,230 --> 00:01:19,560
kdo chce s něčím přestat,
ale nemůže?

15
00:01:19,960 --> 00:01:22,400
I když to má katastrofické důsledky?

16
00:01:22,630 --> 00:01:25,920
Nemluvíme tu o nějakých
nepříjemnostech, ale o katastrofě.

17
00:01:26,190 --> 00:01:28,520
A přesto se nedokážou ovládnout.

18
00:01:30,150 --> 00:01:33,230
Myslím, že jsem si
kvůli tomu problému

19
00:01:33,440 --> 00:01:38,190
nedokázala spoustu věcí přiznat.

20
00:01:40,600 --> 00:01:43,800
Pití mě zabíjí.
A zoufale potřebuji pomoc.

21
00:01:45,640 --> 00:01:47,840
Správná medikace
společně se správnou terapií

22
00:01:48,080 --> 00:01:51,040
může člověku při návratu
do normálu hodně pomoci.
........