1
00:00:21,480 --> 00:00:23,670
ZÁVISLOST: ROZHOVORY

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,000
SÉRIE KRÁTKÝCH FILMŮ
A DELŠÍCH ROZHOVORŮ

3
00:00:32,230 --> 00:00:35,840
ZKOUMAJÍCÍ OTÁZKY
ZE SPECIÁLU HBO "ZÁVISLOST"

4
00:00:41,520 --> 00:00:44,040
Překvapilo mě, když jsem slyšel,
co všechno bere.

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,960
Netušil jsem, že tolik pije

6
00:00:48,360 --> 00:00:50,480
nebo že je ve škole
každý den pod vlivem.

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,320
Ráno jsem vstal a řekl jsem si:
"Dnes to bude hrozné."

8
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Pokud mi zbyly nějaké
léky na předpis z víkendu,

9
00:00:58,440 --> 00:00:59,960
pár jsem si jich vzal.

10
00:01:01,150 --> 00:01:03,150
Je to porucha mladých.

11
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Jen málo závislostí začíná
po třicítce.

12
00:01:06,670 --> 00:01:10,590
Skoro vždy začínají
mezi 18 a 25 lety.

13
00:01:12,840 --> 00:01:16,230
Jak můžeme pochopit
koncepci člověka,

14
00:01:17,230 --> 00:01:20,000
který chce s něčím přestat,
ale nemůže,

15
00:01:20,400 --> 00:01:22,800
i když to má katastrofální důsledky.

16
00:01:23,070 --> 00:01:26,560
Nemluvíme o nevýznamných
důsledcích, jde o katastrofu.

17
00:01:26,800 --> 00:01:29,150
A přesto nedokážou
své chování zvládnout.

18
00:01:30,630 --> 00:01:33,710
Je spousta věcí,
které jsem nedokázala

19
00:01:33,960 --> 00:01:38,560
kvůli tomu problému.

20
00:01:41,080 --> 00:01:44,400
Pití mě ubíjí
a zoufale potřebuju pomoc.

21
00:01:46,080 --> 00:01:48,280
Správné léky
se správnou terapií

22
........