1
00:00:05,280 --> 00:00:08,240
Tento seriál obsahuje
nadávky, drastické záběry

2
00:00:08,320 --> 00:00:12,440
a dramatizace založené
na výpovědích svědků a důkazech.

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,120
KVĚTEN 2025
JIŽNÍ AFRIKA

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,240
Páni.

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,280
Vypadá to jako skládka.

6
00:00:37,280 --> 00:00:38,720
To je ono?

7
00:00:47,680 --> 00:00:49,120
Tady.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
Má tu označení.

9
00:00:57,160 --> 00:01:00,200
Na památku Petera Frederiksena.

10
00:01:01,600 --> 00:01:04,200
To si musím vyfotit.

11
00:01:06,880 --> 00:01:08,400
Je to tak bizarní.

12
00:01:09,360 --> 00:01:10,960
Jo.

13
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
Je to úleva, že je mrtvý.

14
00:01:17,280 --> 00:01:20,360
Je v tom jistá spravedlnost,
že skončil v téhle díře.

15
00:01:24,040 --> 00:01:28,160
Ale to nic nemění na tom,
jaký člověk, jaké monstrum byl.

16
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
NA PAMÁTKU
PETERA FREDERIKSENA

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,760
V životě existují příběhy,
které byste raději neslyšeli.

18
00:01:37,840 --> 00:01:39,440
{\an8}JORN STJERNEKLAR
FOTOGRAF A NOVINÁŘ

19
00:01:39,520 --> 00:01:40,920
{\an8}Ten Peterův je jeden z nich.

20
00:01:46,880 --> 00:01:48,120
Myslím...

21
00:01:48,200 --> 00:01:50,320
Myslím, že je pro vás těžké
to pochopit,

22
00:01:50,400 --> 00:01:52,800
{\an8}ale pro nás,
kdo na té reportáži pracujeme...

23
00:01:52,880 --> 00:01:54,720
........