1
00:00:05,840 --> 00:00:09,440
Tento seriál obsahuje
nadávky, drastické záběry

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,200
a dramatizace založené
na výpovědích svědků a důkazech.

3
00:00:16,280 --> 00:00:20,400
JARO 2010
BLOEMFONTEIN

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,760
DRAMATIZACE

5
00:01:34,960 --> 00:01:40,160
ODHALENÍ MONSTRA
3. díl

6
00:01:55,760 --> 00:01:59,560
Mé jméno bylo uvedeno
v novinovém článku.

7
00:01:59,640 --> 00:02:02,680
{\an8}V novinách bylo, že kdyby měl
někdo informace k případu...

8
00:02:02,760 --> 00:02:04,800
{\an8}LYNDA STEYNOVÁ
HLAVNÍ VYŠETŘOVATELKA

9
00:02:04,880 --> 00:02:07,800
... musí mi
jako vyšetřovatelce zavolat.

10
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
Z vězení mi volal

11
00:02:12,720 --> 00:02:14,760
jistý Johannes.

12
00:02:16,320 --> 00:02:19,320
Byl to pro vás běžný hovor?

13
00:02:19,400 --> 00:02:20,680
Ne, vůbec ne.

14
00:02:21,800 --> 00:02:26,640
ŘÍJEN 2015
NEČEKANÝ TELEFONÁT

15
00:02:30,760 --> 00:02:34,680
Johannes Maripa sedí ve věznici
v Bloemfonteinu.

16
00:02:35,320 --> 00:02:41,160
Myslím, že byl odsouzen za loupež.

17
00:02:43,440 --> 00:02:48,160
Johannes mě informoval,
že byl s Peterem,

18
00:02:48,240 --> 00:02:51,840
když byly v jeho domě dvě dámy.

19
00:02:53,120 --> 00:02:55,920
Peter ho požádal, aby ty dívky
přivezl. Podle Johannese

20
00:02:56,000 --> 00:03:01,760
je vyzvedl ve městečku
u Bloemfonteinu

21
00:03:01,840 --> 00:03:05,160
a přivezl je do domu
Petera Frederiksena,

22
00:03:05,240 --> 00:03:07,480
........