1
00:00:09,800 --> 00:00:14,560
Ve středu 21. října 2015
mi kolem 12. hodiny zazvonil telefon.

2
00:00:15,600 --> 00:00:19,200
{\an8}Volala Lynda Steynová.
Slyším, že se něco stalo.

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,560
{\an8}HELLE MAJOVÁ
NOVINÁŘKA

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,680
Slyším, že brečí.

5
00:00:24,360 --> 00:00:27,920
Pak z ní vypadlo, že Tshidi...

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,080
DRAMATIZACE

7
00:00:34,080 --> 00:00:38,520
... byla večer zastřelena.

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,000
Teď brečím. Ignorujte mě.

9
00:00:48,200 --> 00:00:50,440
Bylo to tak nesmyslné.

10
00:00:59,880 --> 00:01:04,200
Lynda byla zoufalá.
Měla pocit, že to byla její chyba.

11
00:01:04,280 --> 00:01:07,600
Měla pocit:
"Neudělala jsem dost, Helle."

12
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
Vůči Tshidi to bylo nefér,
takhle ji zavraždit.

13
00:01:14,440 --> 00:01:17,160
Že udělal něco takového.

14
00:01:17,240 --> 00:01:20,720
Byla jsem tak naštvaná.
Pořád jsem na něho naštvaná.

15
00:01:44,920 --> 00:01:51,880
ODHALENÍ MONSTRA
4. díl

16
00:01:59,320 --> 00:02:04,160
Slyšel jsem, že Tshidi byla zabita,
když mi volal šéfredaktor Norton.

17
00:02:04,240 --> 00:02:08,160
Řekl mi, že Tshidi zabili v Lesothu

18
00:02:08,240 --> 00:02:11,040
a že za tím údajně stojí
Peter Frederiksen.

19
00:02:13,240 --> 00:02:16,520
{\an8}Je to nepopsatelný pocit strachu,
opovržení a nevolnosti.

20
00:02:16,600 --> 00:02:18,360
{\an8}JONAS SKOV NIELSEN
NOVINÁŘ

21
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
Celý svět mi zčernal.

22
00:02:22,240 --> 00:02:27,240
Volal mi Jonas a řekl mi,
že Tshidi je mrtvá.
........