1
00:00:11,880 --> 00:00:13,130
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:00:13,250 --> 00:00:17,170
{\an8}BUDEŠ NÁM CHYBĚT, KRÁLOVNO

3
00:00:22,260 --> 00:00:27,100
MALÁ DEBBIE

4
00:00:27,230 --> 00:00:31,650
DEB, VRAŤ SE, POKUD TO LZE

5
00:00:31,770 --> 00:00:35,740
SVĚT JE TEĎ O NĚCO MÉNĚ VTIPNÝ

6
00:00:54,210 --> 00:00:56,880
Panebože. Podívejte.

7
00:01:02,800 --> 00:01:04,760
Vstala z mrtvých!

8
00:01:04,890 --> 00:01:06,930
Ne, ne!

9
00:01:07,640 --> 00:01:12,610
Nebyla jsem mrtvá. TMZ měla
špatnou informaci. Ráno zveřejnili opravu.

10
00:01:12,730 --> 00:01:15,150
Vaše tělo prý v Singapuru vynesli z lodi.

11
00:01:16,070 --> 00:01:18,860
-Cože?
-Vaše tělo prý v Singapuru

12
00:01:18,990 --> 00:01:22,490
vynesli z lodi a nezvládla jste to.

13
00:01:22,620 --> 00:01:27,410
Ale ne. Kdepak.
Nezvládla jsem to do nemocnice.

14
00:01:27,540 --> 00:01:31,540
Nastoupila jsem do sanitky
a přesměrovala ji do svého hotelu.

15
00:01:32,170 --> 00:01:34,290
-Aleluja.
-Díky, Ježíši.

16
00:01:35,250 --> 00:01:38,130
Nechtěli jsme tomu věřit,
ale bylo to logické

17
00:01:38,260 --> 00:01:40,840
vzhledem k vašemu zhroucení.

18
00:01:41,800 --> 00:01:42,970
Zhroucení?

19
00:01:43,090 --> 00:01:44,600
Jo. V <i>Late Night.</i>

20
00:01:45,220 --> 00:01:49,310
Ve všech zprávách bylo, že vám přeskočilo.

21
00:01:54,400 --> 00:01:56,730
-Deborah Vanceová žije!
-Ano!

22
00:02:06,080 --> 00:02:09,700
STÁLE V KURZU V.
1. díl

23
00:02:11,410 --> 00:02:15,630
Idioti! Ty titulky jsou hrozné!

........