1
00:00:12,630 --> 00:00:16,090
Hej! Nauč se řídit, ty moulo!

2
00:00:16,220 --> 00:00:18,840
Skončíš na dně té blbé řeky Hudson!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,930
-Je skvělé být zas v New Yorku.
-Jo.

4
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
-Krysy!
-Kde?

5
00:00:41,910 --> 00:00:44,700
-Neseme dárky.
-To vidím.

6
00:00:44,830 --> 00:00:46,040
Ahoj, krásko.

7
00:00:50,170 --> 00:00:53,710
Páni, to je výhled. Nádhera.

8
00:00:57,130 --> 00:01:00,470
-Nemohu přijímat úplatky.
-Úplatky? Žádné nevidím.

9
00:01:00,590 --> 00:01:02,140
Mám nízkou hladinu cukru.

10
00:01:02,260 --> 00:01:04,890
Zašel jsem si do potravin pro ovoce.

11
00:01:06,930 --> 00:01:11,440
Prý jste, pochopitelně,
nebyla nadšená, když jsem oznámila,

12
00:01:11,560 --> 00:01:15,610
že u vás budu vystupovat,
aniž bych si to zamluvila.

13
00:01:15,730 --> 00:01:17,990
Tak se jdu osobně omluvit a říct:

14
00:01:18,110 --> 00:01:22,240
-Už se těším na naši spolupráci.
-Je to tak. Byla jsem dost naštvaná.

15
00:01:22,360 --> 00:01:24,700
Protože tak se to tady nedělá.

16
00:01:24,830 --> 00:01:27,500
-Omlouvám se.
-Kdybyste přišla za mnou,

17
00:01:27,620 --> 00:01:30,920
řekla bych vám, že se
podle mě do MSG nehodíte.

18
00:01:31,040 --> 00:01:33,960
Vy se hodíte do Radio City.

19
00:01:34,090 --> 00:01:36,050
Nebo do Webster Hall.

20
00:01:36,710 --> 00:01:39,130
Snad ta kráva neřekla Webster Hall.

21
00:01:39,260 --> 00:01:42,340
Dobře. Vidím, že si věříte.

22
00:01:43,010 --> 00:01:46,260
To ano. My jsme přesvědčeni,
že Garden je nejvhodnější.

23
00:01:46,390 --> 00:01:48,770
........