1
00:00:14,090 --> 00:00:16,800
Sakra, myslím, že mám eso v rukávu.

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,970
Není to zrovna nejpraktičtější kostým.

3
00:00:20,090 --> 00:00:21,720
Praktičnost nepřiláká tisk.

4
00:00:21,850 --> 00:00:25,810
Musím vypadat jako hvězda
z Madison Square Garden a nadčasová,

5
00:00:25,930 --> 00:00:27,180
skromná sex-ikona.

6
00:00:28,270 --> 00:00:30,020
Jakej by asi byl Machiavelli

7
00:00:30,150 --> 00:00:31,980
pokřivenej boomerským sexismem?

8
00:00:32,110 --> 00:00:36,360
Dámy a pánové, Nico Hayes,

9
00:00:36,490 --> 00:00:39,660
nejnovější rezidenční umělec Palmetta.

10
00:00:42,620 --> 00:00:43,740
NICO
RAJSKÁ ZAHRADA

11
00:00:43,870 --> 00:00:47,200
Mezinárodní rocková
hvězda je obvykle sexy,

12
00:00:47,330 --> 00:00:49,040
ale tenhle kluk dvojnásob.

13
00:00:49,170 --> 00:00:51,420
Deboro, chcete jít na koberec?

14
00:00:52,080 --> 00:00:53,460
Já?

15
00:00:53,590 --> 00:00:56,380
Jsem sice stydlivá, ale zkusím to.

16
00:01:07,180 --> 00:01:09,310
STÁLE V KURZU V.
3. díl

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,940
PALMETTO
NICO HAYES ŽIVĚ

18
00:01:16,070 --> 00:01:17,820
Jakej máte pocit z Martyho svatby?

19
00:01:19,150 --> 00:01:21,530
Jako z kolonoskopie. Je každých pět let,

20
00:01:21,660 --> 00:01:23,870
je to otrava, ale stejně jsem u toho mimo.

21
00:01:24,530 --> 00:01:27,080
Deborah, chodící eso.

22
00:01:28,290 --> 00:01:31,370
Páni, zrovna jsme mluvily
o vašem velkém dni.

23
00:01:31,500 --> 00:01:34,790
Victoria to chtěla pojmout
skromně, ale já řekl: lásko,

24
........