1
00:00:05,540 --> 00:00:07,620
Takže ji bez dalších okolků

2
00:00:07,750 --> 00:00:13,050
{\an8}přivítejte na jevišti. Znáte ji,
platí vás. Deborah Vanceová!

3
00:00:14,050 --> 00:00:15,090
Nejlepší!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,890
Děkuji. Děkuji.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,220
Takže... nějakou dobu jste mě neviděli.

6
00:00:24,350 --> 00:00:28,310
Když se Hollywood chce zbavit ženy,
řekne se, že byla problémová.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,810
Ale muži projde sex s nevlastní dcerou,

8
00:00:30,940 --> 00:00:33,320
protože to je jeho tvůrčí metoda.

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,650
Nemám pravdu, lidi?

10
00:00:37,030 --> 00:00:38,070
Lidi?

11
00:00:38,200 --> 00:00:41,120
Zprávy o mé smrti byly lež,

12
00:00:42,120 --> 00:00:46,080
jako když v <i>US Weekly</i> napsali,
že jsem byla špatně oblečená, lidi.

13
00:00:47,080 --> 00:00:48,620
Zase lidi? Co s tím má?

14
00:00:52,080 --> 00:00:53,090
Promiňte.

15
00:00:54,460 --> 00:00:59,800
Pojďme k pyramidě perzekuce!

16
00:01:00,510 --> 00:01:03,890
Každou ženu, která byla
statečná nebo která překvapila,

17
00:01:04,010 --> 00:01:07,100
označí buď za cvoka,
střelenou, nebo ještě hůř.

18
00:01:07,770 --> 00:01:10,900
Umlčí ji smlouvou,
kterou si dobře nepřečetla.

19
00:01:13,730 --> 00:01:15,480
Omlouvám se.

20
00:01:15,610 --> 00:01:17,820
Ahoj. Zrovna mám schůzku.

21
00:01:17,940 --> 00:01:19,400
Dáme si pauzu.

22
00:01:23,240 --> 00:01:27,120
Možná bychom měli zvážit
tu pyramidu perzekuce a taky...

23
00:01:27,240 --> 00:01:28,330
asi všechno.

24
........