1
00:00:02,040 --> 00:00:05,870
Tvůj otec.
Je mi líto, Jakeu. Zemřel.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,630
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:07,790 --> 00:00:08,920
Asi jsem se s ním nesetkala.

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,210
Jednou. Šli jsme na večeři.

5
00:00:11,380 --> 00:00:13,590
Řekla jsi,
abych si s ním promluvil.

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,340
Udělal jsi to?
Mám paměťové záchvaty.

7
00:00:16,550 --> 00:00:19,260
Zkolabovala jste, takže
vám možná hrozí mozkový edém.

8
00:00:19,430 --> 00:00:21,180
Budete brát prášek každý den.

9
00:00:21,350 --> 00:00:22,520
Nezměnil jsem blízkou osobu.

10
00:00:22,680 --> 00:00:25,270
Stále věřím,
že ona mě zná nejlíp.

11
00:00:25,440 --> 00:00:28,360
-Tohle!
-Nahrávky Amy Larsenové z TMS.

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,320
Tímhle můžeme zničit
všechny její vztahy.

13
00:00:34,700 --> 00:00:38,910
DOKTORKA II.
9. díl: Kadiš

14
00:01:17,610 --> 00:01:19,990
JSEM TU PRO TEBE.

15
00:01:25,120 --> 00:01:27,870
{\an8}Tak jo. Dnes je ten den, ano?

16
00:01:28,040 --> 00:01:29,540
{\an8}Dnes je ten den.
Nebudu to odkládat.

17
00:01:29,710 --> 00:01:30,880
{\an8}Tak mi to pověz.

18
00:01:31,340 --> 00:01:34,050
{\an8}Doktorko Larsenová,
jste primářka tři měsíce.

19
00:01:34,250 --> 00:01:36,630
{\an8}Byly to nejhorší měsíce
v mém životě.

20
00:01:36,800 --> 00:01:39,720
{\an8}Jste drsná, povýšená,
jednáte se stážisty jako s mediky.

21
00:01:39,890 --> 00:01:40,890
{\an8}A i když já to snesu,

22
00:01:41,100 --> 00:01:44,390
{\an8}být ve vaší energii celý den
mi ničí duši.
........