1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,540 --> 00:00:05,710
-Zneužil jsi mou ztrátu paměti.
-Je mi to líto.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,090
Nejspíš ti vezmou licenci.

4
00:00:08,250 --> 00:00:09,670
Rodiče jsou poldové.

5
00:00:10,210 --> 00:00:12,630
Už ti nikdy nebudu podléhat!

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,260
Panebože.

7
00:00:15,590 --> 00:00:17,140
-To je on?
-Je to Hannin otec.

8
00:00:17,300 --> 00:00:21,140
Zločin je, že táta umřel.
A tohle zdaleka není oko za oko.

9
00:00:21,310 --> 00:00:22,390
Zabili jsme ho.

10
00:00:23,730 --> 00:00:25,350
-Já vím.
-Běž bydlet jinam.

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,150
Charlie? Charlie, no tak!

12
00:00:28,310 --> 00:00:30,320
Podívej se na mě!
Co jsi to udělal?

13
00:00:34,860 --> 00:00:36,030
Zhoršuje se dýchání.

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,870
-Podala jste Narcan?
-Je to 15 minut.

15
00:00:38,530 --> 00:00:40,240
Dáme ho znova.
Co ještě vzal?

16
00:00:40,410 --> 00:00:42,910
Ketamin. Bílý prášek.
Perník nebo kokain.

17
00:00:43,330 --> 00:00:46,040
-Zúžené zornice, rozhodně fentanyl.
-Hromadí se to.

18
00:00:46,580 --> 00:00:48,130
Nic nezmůžeme,
než budeme v Eastside.

19
00:00:48,290 --> 00:00:49,670
On aspiruje!

20
00:00:52,210 --> 00:00:53,170
-Intubace!
-Dobře.

21
00:00:53,420 --> 00:00:54,760
Posílají nás do Westside.

22
00:00:55,010 --> 00:00:56,680
Ne, Eastside je pět minut.

23
........