1
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,210 --> 00:00:06,040
-Přišla jsem o část vzpomínek.
-Zachránila jste Charlieho.

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,630
Po tom, co vám udělali.

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,090
Místo šéfrezidenta.

5
00:00:09,250 --> 00:00:10,380
Chtěla byste to zkusit?

6
00:00:10,550 --> 00:00:12,130
Měla bych být šéfrezident.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,680
Prý jsi měla šanci mě potopit.

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,930
Jake má dost našich sporů.
Já vlastně taky.

9
00:00:17,090 --> 00:00:20,310
Mám tě rád, Liz. Ale vztah na
pracovišti může všechno zničit.

10
00:00:20,470 --> 00:00:22,230
Chci vědět,
jestli mě ještě chceš.

11
00:00:22,390 --> 00:00:23,480
Musela rychle dospět.

12
00:00:23,640 --> 00:00:25,520
Někdy si myslí,
že všechno zvládne.

13
00:00:25,690 --> 00:00:29,150
Nějaký maniak ti pošle
nahrávku terapie mojí ex,

14
00:00:29,320 --> 00:00:30,650
a ty mě proto opustíš?

15
00:00:33,570 --> 00:00:34,900
Doufám, že si to rozmyslíte.

16
00:00:35,070 --> 00:00:36,410
Mockrát vám děkuju.

17
00:00:36,660 --> 00:00:38,870
Je to důležitý hlas.
Děkuju mockrát.

18
00:00:39,530 --> 00:00:41,700
-Řekni ano, a je to.
-Fajn. Jsme si kvit.

19
00:00:41,870 --> 00:00:44,040
Ale už po mně nic nechtěj. Nikdy.

20
00:00:45,460 --> 00:00:47,750
-Tak co?
-Nemáme dost hlasů.

21
00:00:48,670 --> 00:00:50,880
Ať Conner povolá kavalérii.

22
00:00:53,630 --> 00:00:55,050
-Můžem?
-Akce.

23
00:00:58,510 --> 00:00:59,850
........