1
00:00:01,040 --> 00:00:02,290
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,670
Rachel byla na mamografu
a našli útvar.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,790
Proto jsi odešel dřív?

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,210
Chtěla, abych o tom mlčel.

5
00:00:08,380 --> 00:00:11,420
Takže povoláš nějakého zmetka,
aby kolem nás čmuchal?

6
00:00:11,590 --> 00:00:13,300
-Dáme ti vědět.
-Já mám MDS.

7
00:00:13,470 --> 00:00:15,430
Příští týden bude poslední.

8
00:00:15,590 --> 00:00:16,840
Co se stalo, Michaele?

9
00:00:17,010 --> 00:00:18,600
Danny zemřel.

10
00:00:18,760 --> 00:00:19,890
Kladla jsem ti to za vinu.

11
00:00:20,060 --> 00:00:21,430
Část tebe miluje mámu.

12
00:00:21,600 --> 00:00:22,730
Část mě vždycky bude.

13
00:00:22,890 --> 00:00:24,600
Když se vztah rozpadne,

14
00:00:24,770 --> 00:00:27,150
lidé se snaží utišit bolest.

15
00:00:27,310 --> 00:00:28,810
Já sáhla po práci.

16
00:00:28,980 --> 00:00:30,070
Otec sáhl po jiné ženě.

17
00:00:56,430 --> 00:01:01,100
DOKTORKA II.
18. díl: Orientace

18
00:01:01,260 --> 00:01:02,890
{\an8}O ŠEST HODIN DŘÍVE

19
00:01:03,060 --> 00:01:05,180
{\an8}Ahoj. Ty už odcházíš?

20
00:01:05,350 --> 00:01:07,940
{\an8}Je to dlouhá cesta.
Chceme vyrazit časně.

21
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
{\an8}Jsi nervózní?

22
00:01:10,730 --> 00:01:12,440
{\an8}Je to divné.

23
00:01:12,610 --> 00:01:16,030
{\an8}Před chvílí byla malé,
sladké miminko.

24
00:01:16,200 --> 00:01:18,860
........