1
00:00:08,750 --> 00:00:10,380
{\an8}MANHATTAN
PIVOVAR

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,630
{\an8}Jak bude na metě, běž. Ať tě nechytím!

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,720
{\an8}- Dobře, zezdola.
- Dobře.

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,930
{\an8}Poslyš, Brade, panikaříš.

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,810
- Já vím.
- Nepanikař. Je to softbal.

6
00:00:19,890 --> 00:00:22,060
- Jasně.
- Ne těžkobal. Softbal.

7
00:00:22,890 --> 00:00:24,350
Pojďme! Skvěle!

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,190
Tohle jsem dělal
v <i>Guys and Dolls</i> na střední.

9
00:00:27,270 --> 00:00:28,690
- Jsem skoro tam.
- Vážně? Fajn.

10
00:00:28,770 --> 00:00:29,820
- Skoro.
- Můžem?

11
00:00:29,900 --> 00:00:31,740
- Fajn, teď ty.
- A co já?

12
00:00:31,820 --> 00:00:33,400
- Sammy, jdeš pozdě!
- Sory, kouči.

13
00:00:33,490 --> 00:00:35,280
Musela jsem pro koblihy.

14
00:00:35,360 --> 00:00:36,610
HOSTÉ

15
00:00:39,240 --> 00:00:41,490
- Tak jdem na to. Znovu!
- Znovu!

16
00:00:41,580 --> 00:00:42,620
- Pokračuj.
- Dobře!

17
00:00:44,330 --> 00:00:45,460
Klídek!

18
00:00:45,540 --> 00:00:46,670
- Tak už balíš?
- Super!

19
00:00:47,750 --> 00:00:49,340
Ne. Ale začnu.

20
00:00:49,420 --> 00:00:51,300
- Chceš pomoct?
- Super! Tři! Super!

21
00:00:51,380 --> 00:00:53,670
- Od koho? Od tebe?
- Jo, ode mě.

22
00:00:54,380 --> 00:00:56,220
........