1
00:00:08,710 --> 00:00:11,630
Toto drama je inspirováno
zapomenutým obdobím.

2
00:00:11,670 --> 00:00:14,300
Veškeré události i postavy
jsou smyšlené.

3
00:00:18,350 --> 00:00:21,100
Do války odešlo šest milionů mužů.

4
00:00:27,400 --> 00:00:30,230
V jejich nepřítomnosti
převzaly otěže ženy.

5
00:00:33,570 --> 00:00:36,200
A úspěšně.

6
00:00:43,500 --> 00:00:46,420
Po čtyřech letech válka skončila.

7
00:00:50,790 --> 00:00:54,470
Muži se vracejí domů.

8
00:00:55,550 --> 00:00:59,340
Ale věci se změnily.

9
00:01:04,350 --> 00:01:07,230
Ženy se musejí přizpůsobit.
Nebo se vzbouřit.

10
00:01:45,180 --> 00:01:47,350
KRÁLOVNY PODSVĚTÍ

11
00:01:51,020 --> 00:01:54,480
{\an8}O NĚJAKOU DOBU DŘÍVE

12
00:02:00,110 --> 00:02:02,450
OBCHODY S DROGAMI: 0
KRÁDEŽE: 0

13
00:02:02,490 --> 00:02:04,410
VRAŽDY: 0

14
00:02:17,050 --> 00:02:19,010
Anne, to jsi ty?

15
00:02:20,090 --> 00:02:23,260
Co ty na to?
Kluci budou chtít chuť domova.

16
00:02:23,300 --> 00:02:29,520
Myslela jsem, že by si mohli sednout,
dát si sendviče se slaninou, čaj a tak.

17
00:02:29,560 --> 00:02:33,020
Když tu bude útulno, zůstanou dýl.

18
00:02:35,900 --> 00:02:37,440
On žije.

19
00:02:41,110 --> 00:02:43,200
- Panebože.
- Tolik mrtvých.

20
00:02:43,240 --> 00:02:46,790
Modlila jsem se a modlila.
Proč ne on?

21
00:02:51,000 --> 00:02:52,670
Kdy se vrací?

22
00:02:52,960 --> 00:02:54,540
Dnes večer.

23
00:03:03,260 --> 00:03:07,220
Víš, že bych tě tu nechala,
........