1
00:00:08,380 --> 00:00:11,840
Toto drama je inspirováno
zapomenutým obdobím.

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,970
Veškeré události i postavy
jsou smyšlené.

3
00:00:15,130 --> 00:00:16,340
VIDĚLI JSTE

4
00:00:16,390 --> 00:00:20,810
Obchod se zhroutil.
A použil dům jako záruku.

5
00:00:20,850 --> 00:00:23,730
Víš, že bych tě tu nechala,
kdybych mohla.

6
00:00:23,770 --> 00:00:26,770
Musíš mít rodinu, někam jít.

7
00:00:28,230 --> 00:00:30,110
Musíme někde zůstat.

8
00:00:30,150 --> 00:00:32,860
Jen na pár nocí,
něž si najdu práci.

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,320
Ví vůbec, kdo jsem?

10
00:00:35,950 --> 00:00:38,490
Četla jsi ho? Ten dopis.

11
00:00:39,240 --> 00:00:40,580
Četla.

12
00:00:40,620 --> 00:00:44,830
Po roce objevíš s malou sestrou,
o které ani nevím, že existuje.

13
00:00:44,870 --> 00:00:48,670
Když si člověk vezme život,
je to jeho volba.

14
00:00:49,460 --> 00:00:52,590
Co se stane, když člověk umře?

15
00:00:52,960 --> 00:00:57,590
Jen potřebuju vydělat dost peněz,
pak vyřeším zbytek.

16
00:00:57,630 --> 00:01:00,510
Dohled nad Londýnem
vyžaduju pevnou ruku.

17
00:01:00,550 --> 00:01:02,060
Rozumím, pane.

18
00:01:02,100 --> 00:01:06,560
Tohle je soutěž, ne prodej pečiva
na charitu. Ukažte chuť vyhrát.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,940
Slečno Daviesová,
pokud projdete výběrem,

20
00:01:08,980 --> 00:01:11,690
stanete se
jednou z prvních policistek v zemi.

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
To není pocta, ale povinnost.

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,820
Šťára!

........