1
00:00:08,630 --> 00:00:11,300
Toto drama je inspirováno
zapomenutým obdobím.

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,720
Veškeré události i postavy
jsou smyšlené.

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,350
VIDĚLI JSTE

4
00:00:18,390 --> 00:00:19,970
Najděte mého syna!

5
00:00:20,010 --> 00:00:24,020
Nahoře potřebují vědět,
kde je Salucciho kluk. A to hned!

6
00:00:24,060 --> 00:00:26,060
Tak budeš zpátky ve hře.

7
00:00:26,100 --> 00:00:30,070
Vyzývám k útoku na noční kluby.

8
00:00:30,940 --> 00:00:33,740
Černá magie v domě poslance?

9
00:00:33,990 --> 00:00:37,740
- Takový skandál může zničit kariéru.
- Co chcete?

10
00:00:37,780 --> 00:00:41,830
V sobotu večer
se v Royal Albert Hall koná ples.

11
00:00:41,870 --> 00:00:43,660
Jedna noc nic nezmění.

12
00:00:43,700 --> 00:00:47,330
Jedna velká noc
by mohla změnit všechno.

13
00:00:48,330 --> 00:00:51,750
- Našla jsem tu zbraň. A vím, kdo střílel.
- Kdo?

14
00:00:51,800 --> 00:00:54,170
Když to řeknu,
dostanu zpátky uniformu?

15
00:00:54,210 --> 00:00:57,470
<i>- Říkalas, že se tam jen tančí.</i>
<i>- Ano.</i>

16
00:00:58,220 --> 00:00:59,470
Kdo jsou Salucciovi?

17
00:00:59,510 --> 00:01:01,970
Víš něco o mém synovci.

18
00:01:02,010 --> 00:01:05,060
Nikomu nic neřekneš.
Rozhodně ne bratrovi.

19
00:01:05,100 --> 00:01:06,390
<i>Je chorý.</i>

20
00:01:06,440 --> 00:01:09,860
Když nakopneš chorého psa,
nediv se, že se na tebe vrhne.

21
00:01:09,900 --> 00:01:12,570
<i>Matka má pravdu.</i>
<i>Oba víme, že ji povedu.</i>

22
00:01:12,610 --> 00:01:16,280
Už nejste policistka.
Vyhoďte ji odsud.
........