1
00:00:00,030 --> 00:00:01,710
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:01,840 --> 00:00:02,960
Já ti nic nedám.

3
00:00:03,150 --> 00:00:04,510
Jmenuji se Regina Haywoodová.

4
00:00:04,670 --> 00:00:08,230
<i>Německého turistu a chlapa</i>
<i>z ochranky zabili za bílého dne,</i>

5
00:00:08,360 --> 00:00:10,400
což je naprosto nepřijatelné.

6
00:00:10,480 --> 00:00:11,880
Moc mě těší,
detektive Moralesová.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,960
-Tohle je detektiv Killian.
-Moc mě těší.

8
00:00:14,070 --> 00:00:17,360
Od devatenácti dělám
v restauracích. Já to místo chci.

9
00:00:17,480 --> 00:00:19,360
Tak jo, Bentley,
tvoje první místo činu.

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,520
Sandeforde, kdo je to?

11
00:00:21,630 --> 00:00:23,840
Náčelník Suarez. Oblastní velitel.

12
00:00:23,960 --> 00:00:26,070
<i>Chcete, aby byl</i>
<i>vaším zástupcem Stan Yenko?</i>

13
00:00:26,190 --> 00:00:28,190
Štvu lidi. Tohle o sobě vím.

14
00:00:28,320 --> 00:00:31,400
A také chci, aby členové
sboru bydleli tam, kde pracují.

15
00:00:31,550 --> 00:00:32,920
Proč jste se k tomu přihlásila?

16
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
Myslím si, že je to dobrý nápad.

17
00:00:35,320 --> 00:00:37,320
Kvůli té střelbě
budete muset k psychologovi.

18
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Bože, já vím.

19
00:00:38,480 --> 00:00:42,800
A my společně učiníme takovému
násilí v East New Yorku přítrž.

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,360
Musíš fungovat
jako samostatná jednotka.

21
00:01:06,480 --> 00:01:08,800
Když něco potřebuješ, vezmi si to.

22
00:01:09,280 --> 00:01:12,440
-Třeba co?
-Náplasti, škrtidlo, propisku,

23
........