1
00:00:00,150 --> 00:00:01,760
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,710
Musíš fungovat
jako samostatná jednotka.

3
00:00:04,230 --> 00:00:06,150
Když něco potřebuješ, vezmi si to.

4
00:00:06,280 --> 00:00:09,590
-Kde ses naučila italsky?
-Když mi bylo 16, žila jsem v Itálii.

5
00:00:09,670 --> 00:00:12,110
Chodila jsem s jedním Italem.
Dlouhý příběh.

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,000
-Je to kluk z East New Yorku.
-A ty jsi kluk z Westchesteru.

7
00:00:15,110 --> 00:00:18,150
A také chci, aby členové
sboru bydleli tam, kde pracují.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,440
Lhaní na tomhle okrsku skončilo.

9
00:00:20,630 --> 00:00:22,000
-Prostě tak?
-Prostě tak!

10
00:00:22,280 --> 00:00:24,590
-Takže na ni změníš názor?
-Jí je to asi úplně jedno.

11
00:00:24,670 --> 00:00:27,360
Pořád jste nebyla u psychologa.

12
00:00:27,630 --> 00:00:28,960
Váš otec byl policista.

13
00:00:29,590 --> 00:00:32,400
Vím, že odešel
za složitých okolností.

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,440
Promiňte, můj otec
s tím ale nijak nesouvisí.

15
00:00:48,630 --> 00:00:51,000
-Promiňte, jste Oscar Campos?
-Jo.

16
00:00:51,320 --> 00:00:53,040
Někdo od vás volal policii.

17
00:00:53,110 --> 00:00:54,110
Můžeme vám pomoci?

18
00:00:54,190 --> 00:00:57,070
Jo, majitel po nás vždycky chce,
ať kontrolujeme poznámky

19
00:00:57,190 --> 00:00:58,280
u objednávek přes appky.

20
00:00:58,400 --> 00:01:00,230
Když jsem to uviděl, bylo to jasný.

21
00:01:00,320 --> 00:01:01,710
Šéf chtěl, ať vás hned zavolám.

22
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
Jaké poznámky?

23
........