1
00:00:00,070 --> 00:00:01,800
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,150
Jmenuji se Regina Haywoodová.

3
00:00:03,280 --> 00:00:06,840
Společně učiníme takovému násilí
v East New Yorku přítrž.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,800
Proč jste se k tomu
přihlásila, Quinlanová?

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,320
Myslím si, že je to dobrý nápad.

6
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
Na ten výtah si počkáte.

7
00:00:12,230 --> 00:00:13,630
Už je měsíc rozbitej.

8
00:00:13,760 --> 00:00:16,550
Až to tady koupíme, měli bychom
něco udělat se zdejší nabídkou.

9
00:00:16,630 --> 00:00:18,590
Mají tu jenom nachos a miniburgery.

10
00:00:18,710 --> 00:00:19,710
Chci vidět tvůj byt.

11
00:00:19,800 --> 00:00:21,520
Řekni, že ta blbá
hláška ještě nezabrala,

12
00:00:21,590 --> 00:00:23,440
protože takhle fakt nemáš šanci.

13
00:00:23,550 --> 00:00:26,320
Jenom klid, kočko.
Beru si byt v Ruskin Gardens

14
00:00:26,440 --> 00:00:28,520
a chci vidět, jak to tam vypadá.

15
00:00:39,760 --> 00:00:41,440
<i>Holka, vím,</i>
<i>že se na nás nevykašleš.</i>

16
00:00:41,550 --> 00:00:45,230
Už jedu. Jenom jsem
uvízla v hrozné zácpě.

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,190
V zácpě, jo?

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Hlavně doraz před dortem.

19
00:00:51,150 --> 00:00:53,000
Jestli nechceš,
abych tvé svíčky sfoukla sama

20
00:00:53,070 --> 00:00:54,230
a něco si přála.

21
00:00:54,360 --> 00:00:56,320
Jsi zlá. Uvidíme se.

22
00:01:04,710 --> 00:01:07,110
-Řekla jsem, že jedu...
-Máte hovor na účet volaného

23
00:01:07,280 --> 00:01:08,670
<i>z nápravného zařízení</i>
........