1
00:00:00,110 --> 00:00:01,800
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,230 --> 00:00:04,280
-Pane Sharpe.
-Jsem na vaší straně.

3
00:00:04,550 --> 00:00:07,670
Mohu vám pomoct se starostou
i s velkou spoustou dalších lidí.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,150
Říká se tomu cesta k úspěchu.

5
00:00:09,230 --> 00:00:13,550
Domluvila jsem nám v Ruskin
Gardens dvě garsonky zdarma.

6
00:00:13,670 --> 00:00:15,760
-Jdu do toho.
-Proč jste se k tomu přihlásila?

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,880
Vyrostla jsem v dotovaném bytě
s drogově závislou matkou,

8
00:00:18,960 --> 00:00:22,000
a když mi bylo 15,
utekla jsem a žila na ulici.

9
00:00:22,070 --> 00:00:23,880
A k žádné komunitě
jsem nikdy nepatřila.

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,440
Když jsme začínali, museli jsme
překousnout urážky i nadávky.

11
00:00:27,550 --> 00:00:28,840
Ale občas mám pocit,

12
00:00:29,480 --> 00:00:30,840
že jsme se nikam neposunuli.

13
00:00:30,920 --> 00:00:33,110
Ty hvězdy na výložkách
svědčí o velkém posunu.

14
00:00:33,230 --> 00:00:35,440
Když jsme spolu s Desmondem
hledali uprchlíky,

15
00:00:35,550 --> 00:00:37,710
měl pocit, že bratři
Selkirkovi už utekli ze státu.

16
00:00:37,840 --> 00:00:41,520
Takže než jsme je sebrali,
zabili další dva lidi.

17
00:01:04,960 --> 00:01:06,590
Vím, že tu dnes máte začít pracovat,

18
00:01:06,710 --> 00:01:10,230
ale jestli odtud někdo někoho
odvede, budeme to my.

19
00:01:10,320 --> 00:01:13,230
Jestli se dotknete
těchhle lidí nebo jejich věcí,

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,190
tak vás zatkneme.

21
00:01:17,440 --> 00:01:20,670
Dneska tu mají začít kopat základy,

22
00:01:20,800 --> 00:01:24,110
........