1
00:00:00,070 --> 00:00:01,760
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,400
Tamiko, napadlo mě, jestli bys
třeba někdy nechtěla zajít na večeři.

3
00:00:05,590 --> 00:00:08,000
Najala jsem kuchaře. Nechci,
aby sis ho nějak prověřoval.

4
00:00:08,110 --> 00:00:09,400
Vím, že má jistou minulost.

5
00:00:09,480 --> 00:00:13,000
Požádám tě,
abys okamžitě nabídl svoji výpověď.

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,190
Jsi tak sebejistej.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,920
Když je něco jistého, jo.

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,070
Pozor. Pozor. Zvládnu to.

9
00:01:22,150 --> 00:01:24,520
V pohodě? Jsi v pořádku?

10
00:01:25,230 --> 00:01:28,230
Tak jo, pomalu.
Pomalu. To nic, v klidu.

11
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
Haló?

12
00:01:41,920 --> 00:01:45,080
<i>Strážníku Quinlanová, potřebujeme,</i>
<i>abyste v pět nastoupila do služby.</i>

13
00:01:45,200 --> 00:01:46,600
Dobře. Jasně.

14
00:01:49,400 --> 00:01:52,480
-Kdo to byl?
-Musím do práce.

15
00:01:52,880 --> 00:01:55,080
-Jak to?
-To neřekli.

16
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
Doufám, že já nemusím.

17
00:02:03,920 --> 00:02:05,000
Sklapni.

18
00:02:14,520 --> 00:02:18,160
Vstup padesát na hlavu.
Žádný alkohol ani jídlo.

19
00:02:18,280 --> 00:02:19,320
Drogy si přineste?

20
00:02:19,440 --> 00:02:22,160
Nikoho nesoudím.
Ale nedělám to.

21
00:02:22,400 --> 00:02:24,320
-A co děláte?
-Bavím je.

22
00:02:24,440 --> 00:02:28,040
Chodí sem lidi, já jsem DJ.
Hází to na sítě.

23
........