1
00:00:00,070 --> 00:00:01,840
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,150 --> 00:00:03,960
Sandeford to ví.

3
00:00:04,190 --> 00:00:06,400
<i>-Takže teď máme problém?</i>
<i>-Jen bychom měli přibrzdit.</i>

4
00:00:06,510 --> 00:00:08,760
Dokud jsme parťáci,
tak ti kryju záda.

5
00:00:09,030 --> 00:00:13,590
Mám tam člověka v utajení.
Vaši ho dneska sebrali při kontrole.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,520
Chci už z toho blbýho utajení ven.

7
00:00:15,590 --> 00:00:18,040
-Jak je to dlouho?
-Dva a půl roku.

8
00:00:18,110 --> 00:00:19,960
Dlouhá doba předstírání,
že jste někdo jiný.

9
00:00:20,360 --> 00:00:22,230
-Můžeme se spojit.
-Dneska to byl úspěch.

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,480
A co teď budete dělat vy?

11
00:00:23,590 --> 00:00:26,280
Myslím, že půjdu
vyvenčit psa do parku.

12
00:00:26,400 --> 00:00:27,590
Někdy bych se rád připojil.

13
00:00:27,710 --> 00:00:30,550
-A jakého máte psa?
-Nemám psa. Ale pořídím si ho.

14
00:00:48,520 --> 00:00:52,520
<i>V Columbovi jde o to, že na začátku</i>
<i>vidíš vraždu a víš, kdo to udělal.</i>

15
00:00:52,710 --> 00:00:53,710
Tak o čem to je?

16
00:00:53,800 --> 00:00:57,630
O tom, sledovat, jak na to
Columbo přijde. A vždycky přijde.

17
00:00:58,040 --> 00:00:59,190
Takže to byl tvůj hrdina?

18
00:00:59,360 --> 00:01:01,880
To ani ne. Nesnáším totiž baloňáky.

19
00:01:04,560 --> 00:01:06,630
-Zase porucha motoru?
-Jo, už zase.

20
00:01:06,840 --> 00:01:08,110
Proč jsme nedostali nové auto?

21
00:01:08,400 --> 00:01:09,760
Proč bys ho chtěl?

22
00:01:09,920 --> 00:01:12,040
Nová auta mají spoustu vychytávek.

23
........