1
00:00:00,110 --> 00:00:02,190
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,150 --> 00:00:04,360
Nazdárek.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,110
Jeden z mých lidí zadržel zlodějku.

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,360
A zdá se, že při tom
použil nepřiměřenou sílu.

5
00:00:12,550 --> 00:00:15,400
Gabe Finley. Má dost velký
počet stížností na chování.

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,800
Chci ho mít na denní.
Abychom si ho mohli pohlídat.

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,880
Mám tam člověka v utajení.
Seana Drydena.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,880
Bojíte se,
že si před vámi na něco hraju?

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,150
Na můj vkus jste žil
dvojí život dost dlouho.

10
00:00:24,230 --> 00:00:25,590
Jo. A kdo je tohle?

11
00:00:25,710 --> 00:00:28,190
Najala jsem šéfkuchaře.
Oblíbil si ho i New Yorker.

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,070
-A má i jméno, Corinne?
-George Pappas.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,440
Zavřel jsem ho.

14
00:00:31,550 --> 00:00:32,840
Finley zůstane na noční směně.

15
00:00:32,920 --> 00:00:36,320
Můžete ho nechat
sledovat nadřízenými,

16
00:00:36,670 --> 00:00:38,000
ale zůstane, kde byl.

17
00:00:38,070 --> 00:00:40,440
A ten odborový předák
s tím nijak nesouvisí?

18
00:00:40,710 --> 00:00:43,150
Takové závěry už nechám na vás.

19
00:00:58,710 --> 00:00:59,760
Tady je.

20
00:01:00,400 --> 00:01:01,590
To je pro mě?

21
00:01:02,280 --> 00:01:03,960
-Pro koho jiného?
-Pojď.

22
00:01:08,520 --> 00:01:11,190
Takže se teď budeme
potkávat pravidelně, Seane?

........