1
00:00:00,280 --> 00:00:01,710
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,960
Nevěřím, že už jste zpátky.

3
00:00:03,030 --> 00:00:04,760
Dneska při té akci. Šel jsem do auta

4
00:00:04,840 --> 00:00:07,590
a zůstal jsem venku s tím,
že jestli tam někoho postřelí,

5
00:00:07,670 --> 00:00:08,670
nebudu to já.

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,280
Jeden Antoine Jordan
natáčí podcasty.

7
00:00:10,360 --> 00:00:12,880
Uznávám vás jako novináře,
pane Jordane.

8
00:00:13,000 --> 00:00:15,630
Tohle je Don Jankowicz, zástupce
odborů pro severní Brooklyn.

9
00:00:15,710 --> 00:00:18,960
Jde po tom mladém Finleym,
skoro jako by se ho chtěla zbavit.

10
00:00:19,280 --> 00:00:22,040
Oficiálně oznámím svou
kandidaturu na starostu.

11
00:00:22,110 --> 00:00:23,760
Když mě zvolí,
chci vás v čele policie.

12
00:00:23,880 --> 00:00:26,360
Allison Chaová je velmi
důležitou posilou našeho týmu.

13
00:00:26,440 --> 00:00:29,070
Ví, kdy se stáhnout.
A ví, kdy to pořádně rozbalit.

14
00:00:29,150 --> 00:00:32,110
Řekl jsi mi, jaké to bylo, dělat
svoji práci. A trochu jsi mi tím

15
00:00:32,230 --> 00:00:34,150
pomohl dělat tu moji.

16
00:00:34,590 --> 00:00:36,710
Jsem rád, že jsem ti mohl pomoct.

17
00:00:45,150 --> 00:00:47,040
Už musím jít.

18
00:00:59,880 --> 00:01:03,150
-Nech... Nech mě řídit...
-Andre.

19
00:01:03,230 --> 00:01:04,800
-Nech mě řídit.
-Chceš řídit? Tak jo.

20
00:01:04,880 --> 00:01:06,040
-Ne...
-Zlato?

21
00:01:06,110 --> 00:01:07,440
Ne, já nechci.

22
00:01:07,880 --> 00:01:09,840
-Ne. Ne! Ne!
........