1
00:00:00,030 --> 00:00:01,590
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,670 --> 00:00:04,320
To bude stačit na kohokoliv,
proti komu v sobotu poběžíš.

3
00:00:04,440 --> 00:00:07,440
Georgia skončila. Nechce,
aby ji ani jedna z nás kontaktovala.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,710
Bude lepší ji nechat být.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,070
Těžká noc vyhazovače?

6
00:00:11,150 --> 00:00:12,320
Corinne na mě spoléhala,

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,400
že seženu prachy,
abych udržel podnik v chodu.

8
00:00:14,520 --> 00:00:16,040
A měla by se na mě spolehnout dál.

9
00:00:16,110 --> 00:00:17,400
Díky za trpělivost.
Můžete dál.

10
00:00:17,480 --> 00:00:20,400
Kolik vám za tuhle práci platí?
Ztrojnásobím to.

11
00:00:20,800 --> 00:00:21,800
A kdo jste?

12
00:00:22,190 --> 00:00:23,520
Bobby Azeroff.

13
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
Mami? Co tady děláš?

14
00:00:25,000 --> 00:00:26,960
Nelíbil se mi ten náš
včerejší telefonát.

15
00:00:27,040 --> 00:00:29,880
-Nemusela jsi jezdit sem.
-Jenže jsem chtěla.

16
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Přijela jsem za tebou.

17
00:00:31,070 --> 00:00:34,230
V autě byla konzultantka Raymonda
Sharpa. Bez mého vědomí

18
00:00:34,360 --> 00:00:38,400
natočila okounějící policisty
a mě, jak jsem zakročil.

19
00:00:38,590 --> 00:00:41,630
Omlouvám se, že jsem
zostudila vás a vaše lidi.

20
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
Pokud to má význam,
mrzí mě, že vás vyhodili.

21
00:00:45,110 --> 00:00:47,590
-Má to i své výhody.
-Jaké?

22
00:01:37,560 --> 00:01:39,590
Dámy a pánové,
tady jsou naše čísla.
........