1
00:00:00,030 --> 00:00:01,920
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Vražda Yola Lindena
vám možná projde,

3
00:00:04,590 --> 00:00:06,480
ale se smrtí parťáka
to už tak lehké nebude.

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,590
Kdyby mi neujely nervy,

5
00:00:08,760 --> 00:00:11,110
tak by mě Remy
bez mrknutí oka sejmul první!

6
00:00:11,230 --> 00:00:12,400
Jenže jste byl rychlejší!

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,280
My jsme jiná generace, Marvine.

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,630
Rádi si ničíme svoje vztahy osobně.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
-To jsem udělal?
-Nejen ty.

10
00:00:18,590 --> 00:00:20,760
Ale to není důvod, proč to nezkusit.

11
00:00:20,840 --> 00:00:22,590
<i>Co se stalo</i>
<i>s vaším přítelem Seanem?</i>

12
00:00:22,840 --> 00:00:25,670
<i>-Bojíte se, že by vám to ublížilo?</i>
<i>-Mně jen tak něco neublíží.</i>

13
00:00:25,800 --> 00:00:28,070
Vašemu otci
se to dařilo celkem dobře.

14
00:00:28,190 --> 00:00:29,400
Zatkli jste Kurta Walshe.

15
00:00:29,520 --> 00:00:32,320
Je jasné, že se zkusí nějak
dohodnout se státním zástupcem.

16
00:00:32,400 --> 00:00:35,670
Mám přátele, kteří se
obávají toho, co řekne.

17
00:00:35,760 --> 00:00:38,070
Podle všeho brzy vznesou obvinění

18
00:00:38,280 --> 00:00:39,670
v případu smrti Yola Lindena.

19
00:00:39,800 --> 00:00:42,280
Sám jste řekl, že se z jeho
vraždy musí někdo zodpovídat.

20
00:00:42,360 --> 00:00:45,880
Jen mě nikdy nenapadlo,
že jedním z nich bude váš otec.

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,230
Nic nenajdete.

22
00:00:53,280 --> 00:00:55,550
Hele, nemůžete mi probírat věci.

23
........