1
00:00:00,030 --> 00:00:01,920
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,590
Říkala jste, že opomíjení

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,360
některých zločinů
je vaší plnou výsadou.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,110
Uznáváte, že pořádek a kázeň
jsou potřeba, inspektorko?

5
00:00:10,230 --> 00:00:13,880
Dokud slouží a chrání lidi v mém
okrsku, náčelníku Donaldsone.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,520
Mám na ministerstvu přítele.

7
00:00:15,590 --> 00:00:19,480
Pokud má být zajištěno prošetření
praktik v útvaru Zvláštních obětí,

8
00:00:19,590 --> 00:00:21,840
není nikdo,
komu bych v tom věřil víc.

9
00:00:21,920 --> 00:00:24,110
Promluvím s každým,
s kým myslíte, že bych měla.

10
00:00:24,320 --> 00:00:27,150
Tohle je Don Jankowicz. Zástupce
odborů pro severní Brooklyn.

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,760
Inspektorko, slyšel jsem jen chválu.

12
00:00:28,840 --> 00:00:32,040
Pane Azeroffe, myslím,
že s vámi do Dubaje nemůžu.

13
00:00:32,230 --> 00:00:34,150
-Kolik za to chcete?
-Ještě jsem nic neudělal.

14
00:00:34,280 --> 00:00:35,400
Deset tisíc.

15
00:00:35,670 --> 00:00:37,670
Přeješ si, aby ses k tomu
stěhování nepřihlásila?

16
00:00:37,760 --> 00:00:39,670
Když někde žijete, něco zjistíte.

17
00:00:39,800 --> 00:00:40,920
To je můj synovec Tyson.

18
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
Tyson u mě bude chvíli bydlet.

19
00:00:43,040 --> 00:00:46,150
Thoro, víte, že zločinec
usvědčený z násilí nebo kvůli drogám

20
00:00:46,280 --> 00:00:47,920
nesmí bydlet ve státním bytě.

21
00:00:48,400 --> 00:00:50,150
-Jak se vede, Orlando?
-Dobrý, strážníku.

22
00:00:50,230 --> 00:00:52,040
Říkám tady kámošovi,
že když je teď venku,
........