1
00:00:24,720 --> 00:00:26,160
Hele...

2
00:00:26,240 --> 00:00:29,840
... nechtěl jsi někdy jít
do nového světa,

3
00:00:29,920 --> 00:00:32,080
který se liší od tohohle?

4
00:00:32,720 --> 00:00:36,280
Někam, kde je dobré jídlo,
skvělá hudba,

5
00:00:36,360 --> 00:00:38,880
měkké postele, co jen chceš.

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,320
No nezní to skvěle?

7
00:00:42,440 --> 00:00:44,920
Ušetři mě! Udělám cokoliv!

8
00:00:51,800 --> 00:00:52,880
Harley.

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,360
Já tě tam vezmu!

10
00:00:58,520 --> 00:01:00,520
Do nového světa!

11
00:01:06,280 --> 00:01:08,760
-Zkontroloval jsi zařízení?
-Zrovna jsem skončil.

12
00:01:08,840 --> 00:01:11,280
<i>-Co hlavní program?</i>
<i>-Provádím poslední kontrolu.</i>

13
00:01:11,360 --> 00:01:14,640
Pospěš si. Energie je naší prioritou,
a tak nedbej na drobnosti.

14
00:01:14,720 --> 00:01:17,440
<i>Rozumím. Jednotko 2,</i>
<i>potřebuji s tím pomoct!</i>

15
00:01:17,600 --> 00:01:19,960
Madam! Všechno připraveno!

16
00:01:20,200 --> 00:01:21,360
Tak to spusťte.

17
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
-Že to bylo dokonalý, Pudinku?
-Teprve začínáme, zlato!

18
00:02:05,800 --> 00:02:09,240
Považuj to za předehru
k dlouhý, ale hodně dlouhý show.

19
00:02:17,000 --> 00:02:18,840
-Harley.
-Juchú!

20
00:02:22,920 --> 00:02:26,680
Nový svět!
To je ta hudba pro můj sluch!

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,720
Přesně po tom jsem toužil.

22
00:02:41,680 --> 00:02:46,000
Moderní svět je tak ošklivej!
A co je nejhorší...

23
........