1
00:00:37,280 --> 00:00:38,280
To je královna.

2
00:00:38,360 --> 00:00:39,720
Jdi stranou!

3
00:00:40,320 --> 00:00:42,120
-Vaše Veličenstvo!
-Prosím!

4
00:00:42,640 --> 00:00:43,720
Chceš se nechat zabít?!

5
00:01:10,120 --> 00:01:12,200
Viděli jste,
v jakém jsou ti ubožáci stavu?

6
00:01:12,280 --> 00:01:14,920
Nakonec jsou to
jenom obyčejní poddaní.

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,600
To všechno díky Jejímu Veličenstvu,
že cestuje na frontu

8
00:01:17,680 --> 00:01:20,120
a povzbuzuje morálku našich vojáků.

9
00:01:20,200 --> 00:01:21,400
Vskutku!

10
00:01:21,480 --> 00:01:23,000
To je důvod k oslavě!

11
00:01:23,760 --> 00:01:25,400
Jak to můžeš říct?!

12
00:01:25,480 --> 00:01:27,440
Podřízení v království
umírají hlady!

13
00:01:28,800 --> 00:01:29,840
No a co?

14
00:01:29,920 --> 00:01:33,160
Neměli bychom snad odměnit naše
vojáky za dobře vybojovanou bitvu?

15
00:01:33,240 --> 00:01:37,080
Nebo máš něco proti oslavě
věhlasu naší královny?

16
00:01:37,160 --> 00:01:38,200
Ne, ale...!

17
00:01:39,440 --> 00:01:43,120
Vážně považujete výsledek
této šarvátky za vítězství?

18
00:01:43,200 --> 00:01:47,160
Dokud nebudou rozdrceni
všichni ti císařští surovci,

19
00:01:47,240 --> 00:01:49,240
naše království nezvítězí.

20
00:01:51,000 --> 00:01:54,080
Ano, to je naprostá pravda,
Vaše Veličenstvo!

21
00:01:54,160 --> 00:01:57,840
Ovšem. Když jsem řekl vítězství,
nemyslel jsem tím ve skutečnosti...

22
00:01:57,920 --> 00:02:00,760
Veličenstvo,
co s těmi lidmi uděláme?

........