1
00:00:32,080 --> 00:00:33,680
Tak kde jsi, Jokere?

2
00:00:33,760 --> 00:00:37,280
Ukaž se, kreténe!
My víme, že jsi tady!

3
00:00:37,360 --> 00:00:40,280
<i>-Dej pozor.</i>
<i>-Kam se poděl?</i>

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,000
Řekni, Harley,
znáš ten trik s chytáním krys?

5
00:00:44,080 --> 00:00:46,640
Co?
Nech toho, Pudinku.

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,280
Nechci teď slyšet nic o krysách.

7
00:00:49,840 --> 00:00:52,120
Radši bych si povídala
o něčem smyslnějším.

8
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
Chápu, zlato.

9
00:00:54,040 --> 00:00:56,560
Nikdo nemá rád
pohled na špínu.

10
00:00:57,600 --> 00:01:01,080
<i>Ale tohle město zamořuje</i>
<i>až moc špinavých krys.</i>

11
00:01:01,160 --> 00:01:04,760
Tady není. Jako vážně, Jokere?
Nemůžeš se schovávat věčně.

12
00:01:04,840 --> 00:01:06,440
Hej! Pojďte sem!

13
00:01:06,520 --> 00:01:08,320
Jako ty gangy.

14
00:01:08,400 --> 00:01:12,480
Jenom střílejí, kradou peníze
a unášejí lidi.

15
00:01:12,560 --> 00:01:15,080
Je to společenská spodina.

16
00:01:16,120 --> 00:01:17,320
Našel jsi něco?

17
00:01:17,400 --> 00:01:20,200
Jenom nějaké stopy.
Jsou dvoje.

18
00:01:20,280 --> 00:01:22,560
Určitě patřej tomu debilovi a Harley.

19
00:01:22,640 --> 00:01:25,080
Jak je chytit,
to je jednoduchý.

20
00:01:37,160 --> 00:01:39,840
Dobré ráno.
Spala jsem jako mimino.

21
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
Asi se nic nezměnilo, co?

22
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
Ne.
Podařilo se vám to nakonec?
........