1
00:00:27,440 --> 00:00:29,320
Hej, kde je ta brána?

2
00:00:29,400 --> 00:00:30,760
-Tam nahoře.
-Co?

3
00:00:34,800 --> 00:00:36,960
Jak se k ní máme sakra dostat?

4
00:00:37,040 --> 00:00:39,000
Nanaue! Já na tebe vylezu.

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,360
Ne.

6
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
Hele.

7
00:00:42,600 --> 00:00:45,600
Všem se nám blýská na zátylku.
Je to zlé znamení?

8
00:00:45,680 --> 00:00:47,720
Cože? Nestůj tam jen tak!

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,440
-Musíš to zastavit!
-Nemůžu!

10
00:00:50,120 --> 00:00:53,040
-Nemám nad tím žádnou kontrolu.
-Zatraceně!

11
00:00:53,640 --> 00:00:56,240
Jak teda máme vynulovat časovač?

12
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Modlete se.

13
00:00:57,920 --> 00:01:01,480
Modlete se, aby se sem nulovací
signál dostal z druhé strany.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,360
Ani náhodou!
To si děláš srandu!

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,280
-Uklidni se.
-Co?

16
00:01:05,360 --> 00:01:08,040
Podle mého odhadu
nám zbývá jen pár sekund,

17
00:01:08,120 --> 00:01:10,160
-než nám vybouchnou hlavy.
-Cože?

18
00:01:10,240 --> 00:01:14,640
Rozumím. Takže jestli nám hlavy
zůstanou po pár sekundách na krku...

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,600
... bude to důkaz,
že signál byl vyslán.

20
00:01:16,680 --> 00:01:18,320
Tak kolik času nám zbývá?

21
00:01:18,400 --> 00:01:20,040
Šest, pět...

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,840
-... čtyři, tři...
-Mohl jsi nám to říct dřív!

........