1
00:00:11,006 --> 00:00:12,007
Příběh je smyšlený.

2
00:00:12,090 --> 00:00:14,927
Podobnost se skutečnými osobami
je čistě náhodná.

3
00:00:38,856 --> 00:00:39,982
Tak jo, hotovo?

4
00:00:41,567 --> 00:00:43,652
Otázka zněla,

5
00:00:43,736 --> 00:00:46,113
kdo je v naší skupině nejchudší?

6
00:00:48,115 --> 00:00:49,491
Jeden hlas pro Thoma.

7
00:00:49,575 --> 00:00:51,660
-Promiň, kámo.
-Samozřejmě Robert.

8
00:00:51,744 --> 00:00:53,495
Dva hlasy pro Thoma.

9
00:00:55,331 --> 00:00:58,542
{\an8}Tři hlasy pro Thoma.
Thom je oficiálně nejchudší.

10
00:00:58,625 --> 00:01:00,169
Táta nás opustil, jasný?

11
00:01:00,252 --> 00:01:02,671
Nedal nám čas
na sestavení finančního plánu.

12
00:01:02,755 --> 00:01:05,716
Odešel bez varování.
Jsem rád, že se bavíte.

13
00:01:05,799 --> 00:01:10,679
Thome, jsme prostě takoví.
Vždycky jsme byli.

14
00:01:10,763 --> 00:01:15,559
-Je to schválně hloupý. Je to jen hra.
-Jo, hra, kterou vždycky vyhraješ.

15
00:01:15,643 --> 00:01:17,936
Kdo je nejhezčí? Kdo nejchytřejší?

16
00:01:18,020 --> 00:01:20,898
Nejpravděpodobnější královna plesu?

17
00:01:20,981 --> 00:01:22,983
Susan, Susan, Susan.

18
00:01:23,067 --> 00:01:28,030
Já jsem vždycky ten nejchudší
a Debbie ta, co potřebuje zhubnout.

19
00:01:28,113 --> 00:01:32,701
No promiň,
to bylo jednou, po pytlíku chipsů.

20
00:01:33,911 --> 00:01:36,330
Proboha, Brete, kdes byl?

21
00:01:37,122 --> 00:01:39,458
Celý den ti volám. Nezvedals to.

22
00:01:39,541 --> 00:01:40,959
Ano, kdes byl, Brete?

23
00:01:41,043 --> 00:01:44,254
Seš dokonce bledší než obvykle,
........