1
00:00:07,280 --> 00:00:11,550
MÉ NOVÉ JÁ
5. díl: Ne dost dobré matky

2
00:00:13,670 --> 00:00:17,400
<i>Červnové deportační líčení</i>
<i>u imigračního soudu rozhodlo,</i>

3
00:00:17,480 --> 00:00:21,320
<i>že má být Rosa Munozová tuto</i>
<i>sobotu navrácena do Mexika.</i>

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,840
<i>Munozová v této zemi</i>
<i>žije už celých patnáct let</i>

5
00:00:24,920 --> 00:00:29,590
<i>a její dvě dcery, šestiletá Daniela</i>
<i>a čtyřletá Sara, jsou Američanky.</i>

6
00:00:29,670 --> 00:00:33,070
<i>Je to nesmírně traumatizující.</i>
<i>Kdo se o ty děti postará?</i>

7
00:00:33,150 --> 00:00:35,000
<i>Copak rodiče mají</i>
<i>vyváznout jen proto,</i>

8
00:00:35,070 --> 00:00:37,520
<i>aby se jejich děti</i>
<i>nedostaly do potíží?</i>

9
00:00:37,590 --> 00:00:40,840
<i>Děti přece často musejí</i>
<i>trpět za chyby svých rodičů.</i>

10
00:00:40,920 --> 00:00:42,480
Ty jeden idiote!

11
00:00:42,550 --> 00:00:45,760
<i>Rodina žádá přátele a sousedy,</i>
<i>aby svou účastí na shromáždění</i>

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,400
<i>pomohli zvýšit šanci paní</i>
<i>Munozové zůstat v Kalifornii.</i>

13
00:00:51,110 --> 00:00:54,840
<i>Nevím, co budu dělat.</i>
<i>Potřebuju pomoc.</i>

14
00:00:54,960 --> 00:00:58,280
To byla Maria Garciová z Corony.

15
00:01:06,360 --> 00:01:08,400
Sakra!

16
00:01:09,880 --> 00:01:11,920
Kruci.

17
00:01:17,920 --> 00:01:19,670
Do háje!

18
00:01:21,110 --> 00:01:25,920
Nechce mi nastartovat auto.
Už nějakou dobu se chová divně.

19
00:01:26,880 --> 00:01:31,040
Já vím, mami, že mi
nerada půjčuješ auto, ale můžu?

20
00:01:31,110 --> 00:01:34,880
Ne. Už jsem to řekla, Amy.
Ty na to nemáš pojištění.

21
00:01:34,960 --> 00:01:38,440
Mami. Tak co mám dělat?
Já mám být za dvacet minut v práci.

........