1
00:00:07,150 --> 00:00:11,360
MÉ NOVÉ JÁ
9. díl: Měj ohled na Helen

2
00:01:05,760 --> 00:01:07,760
Helen...

3
00:01:49,640 --> 00:01:53,000
-Jsi nastydlá?
-Ale ne. Jenom kašlu.

4
00:01:53,080 --> 00:01:56,320
-Jsi nemocná, Amy.
-Ne. Jen mám něco v krku.

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,800
-Tak nekašlej nad jídlem.
-Už mě unavuje žít.

6
00:01:59,880 --> 00:02:03,200
Kdyby nade mnou nestálo gestapo,
zavolala bych, že jsem nemocná.

7
00:02:03,280 --> 00:02:07,360
-Bože můj, Amy. Vypadáš hrozně.
-Co?

8
00:02:07,480 --> 00:02:11,120
-Ty chceš jít takhle do práce?
-Jak takhle?

9
00:02:11,200 --> 00:02:15,280
Že nejsem obutá?
Nebo jde o moje šaty? Nebo co?

10
00:02:15,360 --> 00:02:19,480
-Jasně, jsi nemocná.
-Ne. Mami, jsem jen unavená.

11
00:02:19,560 --> 00:02:23,400
-Nespala jsi?
-Ne. Do tří jsem byla vzhůru.

12
00:02:23,480 --> 00:02:26,560
Možná bys měla brát prášky
na spaní. Já to taky někdy dělám.

13
00:02:26,640 --> 00:02:29,560
Ale já nechtěla spát.
Musela jsem napsat e-mail.

14
00:02:29,640 --> 00:02:32,760
A byl to těžký e-mail.
Musela jsem ho napsat.

15
00:02:32,840 --> 00:02:38,720
Nepiš e-maily v noci. Vyprovokuješ
svou fantazii, napadnou tě hlouposti.

16
00:02:38,800 --> 00:02:42,040
Sama jsi říkala, že si lidi
v práci myslí, že jsi hyperaktivní.

17
00:02:42,120 --> 00:02:45,120
Nebylo to do práce.
Byl to e-mail Levimu.

18
00:02:45,200 --> 00:02:47,240
Aha. Dobře.
Nechci to vědět.

19
00:02:47,320 --> 00:02:50,960
-Vlastně bys měla radost.
-Proč?

20
00:02:53,040 --> 00:02:58,480
Jak jsi to myslela?
Proč bych z toho já měla mít radost?

21
........