1
00:00:07,070 --> 00:00:11,360
MÉ NOVÉ JÁ
10. díl: Spálit to

2
00:00:17,400 --> 00:00:21,360
Amy! Otevři dveře!

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,710
Amy!

4
00:00:26,670 --> 00:00:32,070
Běž domů! Pro Kristovy rány.
Běž domů! Jsou tři hodiny ráno!

5
00:00:32,360 --> 00:00:35,190
-Co se děje?!
-Snaží se vyrazit dveře.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,110
Kdo? Bože můj.

7
00:00:38,520 --> 00:00:42,000
A je to. Musím
s tebou mluvit. Helen...

8
00:00:42,550 --> 00:00:45,190
-Já tě nechci ve svém domě.
-Co to je? Co se děje?!

9
00:00:45,280 --> 00:00:49,040
-Na to vám kašlu. Teď ne!
-Amy, jsi v pořádku?

10
00:00:49,110 --> 00:00:52,800
-Dejte nám sakra pokoj!
-Levi, nech toho, prosím. Prosím.

11
00:00:52,880 --> 00:00:55,440
-Okamžitě otevři, Levi.
-Mami, já to vyřídím.

12
00:00:55,520 --> 00:01:00,070
-Nechci ho v domě. Tohle je můj dům.
-Já vím a promiň. Já to zařídím.

13
00:01:02,190 --> 00:01:07,800
Tak jak je? Vzbudil jsem tě?
Ty dveře opravím.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,400
Co blbneš?

15
00:01:13,480 --> 00:01:17,190
Poslední dobou se mi moc nedaří.

16
00:01:20,190 --> 00:01:23,670
Prožívám těžký období.

17
00:01:31,150 --> 00:01:34,800
Prostě nevím,
jak mám žít.

18
00:01:36,040 --> 00:01:41,160
Když se kouknu na tebe,
jak ses změnila...

19
00:01:42,320 --> 00:01:45,000
Fakt že jo.

20
00:01:45,440 --> 00:01:50,360
A já se chci taky
změnit. Kvůli sobě.

21
00:01:57,840 --> 00:01:59,880
Levi...

22
00:02:04,640 --> 00:02:08,960
Já prostě potřebuju pomoc...
........