1
00:00:07,710 --> 00:00:11,800
MÉ NOVÉ JÁ II.
3. část: Vyšší moc

2
00:00:31,320 --> 00:00:33,920
Ginger, ticho! Buď zticha.

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,710
Co to děláš?
Snažíš se přečíst si moji poštu?

4
00:00:49,550 --> 00:00:51,630
Je to od Leviho.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,800
-To vidím.
-Přečti mi to.

6
00:00:55,110 --> 00:00:57,150
Proč? Protože jsi měla
vždycky pochopení?

7
00:00:57,230 --> 00:00:59,960
Ale no tak, Amy. Je to z Havaje.

8
00:01:00,040 --> 00:01:02,190
Dřív nebo později mi to budeš
chtít přečíst. Chci to vědět.

9
00:01:02,280 --> 00:01:05,670
-Tys ho tam nakonec dostala?
-Jo, mami. Je tam, ano?

10
00:01:06,480 --> 00:01:10,190
-Tak mi to přečti. Prosím?
-Je to osobní. Jasné?

11
00:01:18,040 --> 00:01:22,400
Amy... tak jsem sem dorazil. Stěží.

12
00:01:23,000 --> 00:01:26,480
<i>Sebrali mi telefon, takže se</i>
<i>z těch sraček musím vypsat.</i>

13
00:01:26,560 --> 00:01:29,670
<i>Ani si nepamatuju,</i>
<i>kdy jsem naposledy psal dopis.</i>

14
00:01:31,360 --> 00:01:33,760
Prvních pár dní bylo brutálních.

15
00:01:36,360 --> 00:01:39,040
<i>Srdeční tep mi vyskočil</i>
<i>až do nebes.</i>

16
00:01:39,110 --> 00:01:41,840
<i>A z toho, jak na mě všichni</i>
<i>tiše a chápavě mluvili,</i>

17
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
jsem dostal chuť se napít.

18
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
Nebo se zabít.

19
00:01:49,160 --> 00:01:52,160
<i>Už jsem se uklidnil,</i>
<i>ale necítím to. Vůbec.</i>

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,840
Připadám si jako v havajský base.

21
00:02:00,200 --> 00:02:03,280
<i>Po pravdě nemůžu uvěřit,</i>
<i>žes na tu kravinu skočila.</i>

22
00:02:03,840 --> 00:02:06,400
Razí tak průhlednou filozofii.
........