1
00:00:07,630 --> 00:00:11,320
MÉ NOVÉ JÁ II.
5. část: Duch je vidět

2
00:00:17,000 --> 00:00:21,710
<i>Není špatné být duch.</i>
<i>Má to své výhody.</i>

3
00:00:26,190 --> 00:00:27,840
Jste lehcí.

4
00:00:29,880 --> 00:00:31,760
Vznášíte se.

5
00:00:35,710 --> 00:00:38,590
Vcházíte a odcházíte nevidění.

6
00:00:45,710 --> 00:00:49,190
Nemáte lásku, kterou byste ztratili.

7
00:00:52,670 --> 00:00:54,960
Nejste nikomu přítěží.

8
00:01:00,150 --> 00:01:03,070
<i>Není skoro nic,</i>
<i>co by vás svazovalo.</i>

9
00:01:07,800 --> 00:01:09,960
Jste volní.

10
00:01:15,190 --> 00:01:17,710
Některé perly se nikdy nenajdou.

11
00:01:22,520 --> 00:01:25,960
Skrývají se v písku na dně oceánu.

12
00:01:28,230 --> 00:01:30,560
Nikdo neví, že tam jsou.

13
00:01:36,190 --> 00:01:38,440
Ale perla to ví.

14
00:01:43,160 --> 00:01:46,280
<i>Možná byla doba,</i>
<i>kdy chtěla být nalezena.</i>

15
00:01:49,000 --> 00:01:50,840
Být viděna.

16
00:01:52,520 --> 00:01:54,480
Být sevřena v dlaních.

17
00:01:59,560 --> 00:02:02,160
Ale teď... ji naděje jenom bolí.

18
00:02:04,440 --> 00:02:06,800
Jsem své vlastní tajemství.

19
00:02:07,400 --> 00:02:09,920
Tajemství, které střežím já sám.

20
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
Poslyš, Tylere.

21
00:02:15,720 --> 00:02:19,680
Včera v noci jsem prošla asi
tisíc emailů Charlese Szidona.

22
00:02:19,760 --> 00:02:21,480
-Vážně?
-Neboj se.

23
00:02:21,560 --> 00:02:24,480
Použila jsem cizí router,
jak jsi mi ukázal.

24
........