1
00:00:40,899 --> 00:00:42,568
Johne?

2
00:00:47,448 --> 00:00:48,824
Nemusel jsi na to být sám.

3
00:00:48,907 --> 00:00:52,286
Spousta z nás by se ráda rozloučila.

4
00:00:57,750 --> 00:00:59,877
Vím, že mi to vyčítáš.

5
00:01:02,880 --> 00:01:05,758
Tahle válka si vzala
tolik našich milovaných.

6
00:01:07,760 --> 00:01:09,678
Můžeme jen bojovat dál,

7
00:01:09,762 --> 00:01:12,306
vyhrát tuhle válku a uctít
jejich památku a oběť.

8
00:01:17,311 --> 00:01:19,104
A potřebujeme tě.

9
00:01:21,064 --> 00:01:22,775
Jsme tak blízko.

10
00:01:27,654 --> 00:01:30,199
Potřebujeme tě. To jsem ti přišel říct.

11
00:01:34,912 --> 00:01:37,164
Jestli se chceš podělit o zármutek,
jsme tady.

12
00:01:55,224 --> 00:01:58,227
FALLING SKIES

13
00:02:01,396 --> 00:02:03,107
Pleteš se, Anne. Jsem v pohodě.

14
00:02:03,190 --> 00:02:05,734
Chci zpátky do aktivní služby.

15
00:02:05,818 --> 00:02:08,404
{\an8}Anthony, já ta rozhodnutí neberu
na lehkou váhu.

16
00:02:08,487 --> 00:02:10,280
{\an8}Trpíš posttraumatickou stresovou poruchou.

17
00:02:10,406 --> 00:02:12,282
{\an8}Netrpím! Věděl bych to!

18
00:02:12,408 --> 00:02:13,992
{\an8}To je ten problém s PTSP.

19
00:02:14,159 --> 00:02:16,161
{\an8}Někdy to prostě nevíš.

20
00:02:16,245 --> 00:02:17,955
{\an8}Prošel sis těžkým obdobím.
Potřebuješ…

21
00:02:18,080 --> 00:02:19,623
{\an8}Co mám udělat, abych ti to dokázal?

22
00:02:19,706 --> 00:02:21,291
{\an8}Klid, vojáku.

23
00:02:21,417 --> 00:02:23,710
{\an8}Plukovníku, potřebujete mě v tomhle boji.

24
00:02:23,836 --> 00:02:26,171
{\an8}Potřebujete každého schopného vojáka.
........