1
00:00:06,125 --> 00:00:11,791
PAMÁTCE HARDYALA SINGHA DHILLONA

2
00:01:02,458 --> 00:01:03,375
Mišty.

3
00:01:03,875 --> 00:01:07,000
No tak, pospěš si, nebo nám ujede vlak

4
00:01:07,083 --> 00:01:09,125
a prázdniny strávíme doma.

5
00:01:15,750 --> 00:01:16,708
Zlatíčko!

6
00:01:17,250 --> 00:01:18,875
Tobě to ale sluší.

7
00:01:23,125 --> 00:01:26,041
<i>Ó, ptáček, můj malý ptáček.</i>

8
00:01:26,125 --> 00:01:29,041
<i>Ó, ptáček, můj malý ptáček.</i>

9
00:01:29,125 --> 00:01:30,666
<i>Ó, ptáček.</i>

10
00:01:30,750 --> 00:01:31,958
<i>Můj malý ptáček.</i>

11
00:01:32,541 --> 00:01:33,500
<i>Ó, ptáček.</i>

12
00:01:33,583 --> 00:01:34,875
<i>Můj malý ptáček.</i>

13
00:01:34,958 --> 00:01:36,000
A dál?

14
00:01:37,083 --> 00:01:40,958
<i>Odletěl v dál.</i>

15
00:01:41,041 --> 00:01:43,916
<i>A ona se ztratila.</i>

16
00:01:44,000 --> 00:01:45,166
Ano!

17
00:01:45,250 --> 00:01:47,583
<i>- Naše bohyně.</i>
<i>- Naše bohyně.</i>

18
00:01:47,666 --> 00:01:49,791
<i>- Sláva bohyni!</i>
<i>- Čaumukhi.</i>

19
00:01:49,875 --> 00:01:50,708
Čerstvé mango!

20
00:01:51,541 --> 00:01:52,458
Čerstvé mango!

21
00:01:53,333 --> 00:01:55,500
Tati, čerstvé mango.

22
00:01:55,583 --> 00:01:57,416
Dala by sis?

23
00:01:57,500 --> 00:01:58,666
Půjdu tam.

24
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
To neříkej. Řekni, že se vrátíš.

25
00:02:01,333 --> 00:02:02,375
........