1
00:00:38,397 --> 00:00:41,066
-Becco?
-Nebojte se. Už jste v bezpečí.

2
00:00:45,362 --> 00:00:47,448
-Jdi ode mě!
-Uklidněte se!

3
00:00:47,531 --> 00:00:49,992
-Kdo jsi?
-Postřelili vás. Našli jsme vás.

4
00:00:51,535 --> 00:00:54,121
Počkej! Kam jdeš? Kde to jsem?

5
00:01:03,756 --> 00:01:07,468
FALLING SKIES

6
00:01:46,048 --> 00:01:49,760
{\an8}Vy chcete doslova
jít s nožem proti zbrani?

7
00:01:50,469 --> 00:01:52,721
{\an8}-Prosím, položte to.
-Nic neodložím,

8
00:01:53,388 --> 00:01:54,515
{\an8}dokud mi neřekneš,

9
00:01:54,681 --> 00:01:56,725
{\an8}kde jsem a proč jsi mě
nechal zavřít jako vězně.

10
00:01:56,809 --> 00:01:59,228
{\an8}Jste v Corneliu v Severní Karolíně.

11
00:01:59,353 --> 00:02:00,521
{\an8}Jmenuji se Willie McComb.

12
00:02:00,687 --> 00:02:04,191
{\an8}Bydlím tu s dcerou Aliciou,
kterou jste potkal, a jejími dětmi.

13
00:02:05,067 --> 00:02:08,529
{\an8}Zastřelil jsem tu létající věc,
která vás držela,

14
00:02:09,071 --> 00:02:11,407
a vytáhl vám kulku z nohy.

15
00:02:11,490 --> 00:02:12,699
{\an8}Ne moji.

16
00:02:14,535 --> 00:02:15,911
Ne, vím, čí byla.

17
00:02:16,912 --> 00:02:18,789
Takže jste nějaký zločinec? Zloděj?

18
00:02:18,914 --> 00:02:20,124
Proto vás postřelili?

19
00:02:20,207 --> 00:02:21,959
Ne, poslouchej mě. Nemůžu tu zůstat.

20
00:02:22,751 --> 00:02:24,253
Nikam nepůjdete.

21
00:02:24,795 --> 00:02:26,797
{\an8}Ta kulka vám udělala do nohy díru.

22
00:02:28,674 --> 00:02:31,051
{\an8}Za pár dní bude v pořádku,
ale nesmíte na ni šlapat.

23
00:02:31,135 --> 00:02:32,636
{\an8}Byl jsem zdravotník ve Vietnamu.
........